Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно рамката за издаването на разрешение за изграждане на офис сгради е била съществено разширена в резултат на отмяната на подробния устройствен план.
Czech[cs]
Rámec pro povolení kancelářských budov tak byl zrušením zvláštního územního plánu výrazně rozšířen.
Danish[da]
Rammerne for godkendelsen af kontorbygningerne blev således væsentligt udvidet ved ophævelsen af den særlige arealanvendelsesplan.
German[de]
Der Rahmen für die Genehmigung von Bürogebäuden wurde somit durch die Aufhebung des besonderen Flächennutzungsplans erheblich erweitert.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η κατάργηση του ειδικού σχεδίου χρήσεως του εδάφους διεύρυνε σημαντικά το πλαίσιο για την έγκριση ανεγέρσεως κτηριακού συγκροτήματος γραφείων.
English[en]
The framework for development consents for office buildings was thus considerably extended by the repeal of the specific land use plan.
Spanish[es]
De este modo, la derogación del plan particular de uso del suelo supuso una ampliación considerable del marco para la concesión de la licencia de construcción del edificio de oficinas.
Estonian[et]
Maakasutuse detailse kava kehtetuks tunnistamisega laiendati seega oluliselt büroohoonete ehitamiseks loa andmise raamistikku.
Finnish[fi]
Toimistorakennusten hyväksymisen puitteita laajennettiin näin ollen huomattavasti kumoamalla erityinen maankäyttösuunnitelma.
French[fr]
Ainsi, de par l’abrogation du plan particulier d’occupation du sol, le cadre de l’autorisation des immeubles de bureaux a été considérablement élargi.
Hungarian[hu]
A területek művelési ágára vonatkozó egyedi tervek hatályon kívül helyezésével így jelentősen tágult az irodaházak engedélyezésének kerete.
Italian[it]
Il quadro per l’autorizzazione di edifici per uffici è stato, dunque, notevolmente ampliato mediante l’abrogazione del piano regolatore particolareggiato.
Lithuanian[lt]
Taigi, panaikinus specialųjį žemės naudojimo planą, biuro pastatų statybą reglamentuojančios taisyklės buvo smarkiai sušvelnintos.
Latvian[lv]
Tādējādi, atceļot īpašo zemes izmantošanas plānu, atļauju piešķiršanas pamatprincipi biroju ēkām tika ievērojami paplašināti.
Maltese[mt]
Għalhekk, billi tħassar il-pjan partikolari dwar l-okkupazzjoni tal-art, il-qafas tal-awtorizzazzjoni għall-bini b’uffiċċji tkabbar b’mod sinjifikattiv.
Dutch[nl]
Het kader waarbinnen toestemming kon worden gegeven voor kantoorgebouwen, werd aldus door de intrekking van het bijzondere bestemmingsplan aanzienlijk verruimd.
Polish[pl]
Poprzez uchylenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zostały więc znacznie rozszerzone ramy dla zezwoleń dotyczących budynków biurowych.
Portuguese[pt]
Deste modo, através da revogação do plano concreto de utilização do solo, o enquadramento para a aprovação dos edifícios de escritórios foi alargado de forma substancial.
Romanian[ro]
Astfel, prin abrogarea planului special de utilizare a terenului a fost lărgit considerabil cadrul pentru autorizarea clădirilor de birouri.
Slovak[sk]
Rámec na povolenie kancelárskych budov bol teda značne rozšírený na základe zrušenia osobitného plánu využívania územia.
Slovenian[sl]
Okvir dovoljenja za poslovno stavbo je bil tako z razveljavitvijo posebnega načrta rabe zemljišča znatno razširjen.
Swedish[sv]
Gränsen för bygglov av kontorsbyggnader utökades sålunda betydligt genom upphävandet av den särskilda planen för markanvändning.