Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako hocete da me otpustite uradite mi to u lice!
Catalan[ca]
Si m'acomiadaràs, enfronta'm!
German[de]
Wenn Sie mich feuern wollen, dann sagen Sie's mir.
Greek[el]
Αν με απολύσεις τουλάχιστον να έχεις το θάρρος να με αντιμετωπίσεις.
English[en]
If you're going to fire me, have the guts to face me.
Spanish[es]
¡ Si me despedirás, enfréntame!
Estonian[et]
Kui sa kavatsed mind vallandada, ütle seda mulle näkku.
Finnish[fi]
Jos aiot erottaa minut, tee se.
Hebrew[he]
אם את מתכוונת לפטר אותי לפחות שיהיה לך את האומץ להתעמת איתי.
Croatian[hr]
Bar se suočite sa mnom.
Italian[it]
Se vuoi licenziarmi, abbi il coraggio di dirmelo in faccia!
Dutch[nl]
Ontsla me dan gewoon.
Polish[pl]
Jeśli chcesz mnie wyrzucić, przynajmniej miej odwagę spojrzeć mi w twarz.
Portuguese[pt]
Se me vais despedir pelo menos tem a coragem de me encarar.
Romanian[ro]
Dacă vrei să mă dai afară, măcar ai curajul să mă privesti în ochi.
Russian[ru]
Если ты собираешься уволить меня, то, по крайней мере, скажи мне это в лицо.
Slovak[sk]
Ak ma mieniš vyhodiť, maj tú odvahu a povedz to rovno!
Serbian[sr]
Ako hoćete da me otpustite uradite mi to u lice!
Swedish[sv]
Om du ska sparka mig så säg det direkt till mig.