Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De nuværende bestemmelser tillader, at husspildevand udgør 10 % af blandingen af gylle eller ajle og spildevand fra aftægtsdelen af bedriften.
German[de]
Die bisherige Regelung hatte einen Anteil von 10 % des häuslichen Abwassers im Gemisch aus Gülle oder Jauche und Abwässern des Altenteiles toleriert.
Greek[el]
Η μέχρι σήμερα ισχύουσα ρύθμιση ανεχόταν ένα ποσοστό ύψους 10 % οικιακών λυμάτων σε μείγμα με κοπριά και άλλα λύματα.
English[en]
The present arrangement tolerates a proportion of 10 % domestic waste water in the mixture of slurry or manure and sewage from retired farmers' homes.
Spanish[es]
La reglamentación hasta ahora vigente toleraba una cuota del 10 % de aguas residuales domésticas compuestas por purín o estiércol líquido y aguas residuales de la cuota anterior.
Finnish[fi]
Tähän asti voimassa olleiden säännösten mukaan liete- tai lietelantaseos on saanut sisältää kymmenen prosenttia talousjätevettä.
French[fr]
La réglementation en vigueur admet une proportion de 10 % d'eaux usées ménagères mélangées au lisier.
Italian[it]
La regolamentazione attuale aveva tollerato una quota del 10 % delle acque reflue domestiche in una miscela di liquami e acque reflue.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de huidige regeling werd aanvaard dat 10 % huishoudelijk afvalwater met gier of aal en het afvalwater van het Altenteil werd gemengd.
Portuguese[pt]
A actual regulamentação tolera uma percentagem de 10 % de águas residuais domésticas na mistura de chorume ou estrume líquido.
Swedish[sv]
Enligt nuvarande bestämmelser är det tillåtet med 10 procent spillvatten från hushåll blandat med flytgödsel eller urin och spillvatten.