Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(39) Nathan står selv for [mellem 50 og 70 %](49) af salget af sine produkter i Frankrig. [Under 30 %](50) af salget foregår via virksomhedens repræsentanter (salgsagenter), og [mellem 30 og 40 %](51) af salget foregår via postordre.
German[de]
(39) Nathan besorgt [zwischen 50 % und 70 %](49) seines Produktvertriebs in Frankreich aus direktem Weg, nämlich zu [weniger als 30 %](50) über eigene Handelsvertreter und angestellte Handelsgehilfen (agents commerciaux, VRP) und zu [zwischen 30 % und 40 %](51) im Weg der Direktbestellung aus dem Firmenkatalog.
Greek[el]
(39) Η Νathan αναλαμβάνει η ίδια [μεταξύ του 50 και 70 %](49) των ροών διανομής των προϊόντων της στη Γαλλία, είτε μέσω αντιπροσώπων (εμπορικοί πράκτορες VRP) έως [κάτω του 30 %](50), είτε με παραγγελίες από καταλόγους στην έδρα της επιχείρησης [μεταξύ 30 και 40 %](51) του συνόλου.
English[en]
(39) Nathan is directly responsible for distribution [between 50 % and 70 %](48) of its products in France; this figure comprises [less than 30 %](49) through sales representatives (both independent and paid employees) and [between 30 % and 40 %](50) by mail order.
Spanish[es]
(39) Nathan se hace cargo directamente [entre el 50 y el 70 %](46) de los flujos de distribución de sus productos en Francia, ya sea mediante representantes (agentes comerciales, viajantes de comercio) hasta un máximo de [menos del 30 %](47), ya sea a través de los pedidos hechos a la sede a partir del catálogo: [entre el 30 y el 40 %](48) del total.
French[fr]
(39) Nathan assure directement [entre 50 et 70 %](47) des flux de distribution de ses produits en France, soit via des représentants (agents commerciaux VRP) à hauteur de [moins de 30 %](48), soit par commande sur catalogue au siège [entre 30 % et 40 %](49) du total.
Italian[it]
(39) Nathan provvede direttamente al [fra il 50 ed il 70 %](46) dei flussi di distribuzione dei propri prodotti in Francia, tramite rappresentanti (agenti commerciali, commessi viaggiatori) - con una quota del [meno del 30 %](47) - o ordinazioni dirette sul catalogo alla sede [fra il 30 ed il 40 %](48) del totale.
Dutch[nl]
(39) Zelf verzorgt Nathan [tussen 50 en 70 %](45) van de distributiestroom van haar producten in Frankrijk: [minder dan 30 %](46) via handelsagenten en vertegenwoordigers en [tussen 30 en 40 %](47) via rechtstreekse bestellingen uit de catalogus.
Portuguese[pt]
(39) A Nathan assegura directamente [entre 50 % e 70 %](47) dos fluxos de distribuição dos seus produtos em França, quer através de representantes (representantes comerciais), que representam [menos de 30 %](48), quer através de encomendas por catálogo à sede, que representam [entre 30 % e 40 %](49) do total.
Swedish[sv]
(39) Nathan står för [mellan 50 % och 70 %](47) av den direkta distributionen av sina produkter i Frankrike, antingen via representanter (agenter och handelsresande) som svarar för [mindre än 30 %](48) eller genom katalogbeställningar direkt till huvudkontoret - [mellan 30 % och 40 %](49) av den totala distributionen.