Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Овцете и козите, въведени във фермите в Австрия и в посочените по-горе френски департаменти, трябва в такъв случай да отговарят на условията, предвидени в приложение А, глава 1, част I, буква Г към Директива 91/68/ЕИО.
Czech[cs]
(5) Ovce a kozy dovážené do hospodářství v Rakousku a ve francouzských departementech Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme a Vosges musí proto splňovat podmínky stanovené v příloze A kapitole 1 části I bodu D směrnice 91/68/EHS.
Danish[da]
(5) Får og geder, der indsættes på bedrifter i Østrig og de franske regioner Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme og Vosges skal derfor opfylde betingelserne i kapitel 1, punkt I, litra D, i bilag A til direktiv 91/68/EØF.
German[de]
(5) Die in die Betriebe in Österreich und den französischen Gebieten Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme und Vosges verbrachten Schafe und Ziegen müssen daher den Bedingungen des Anhangs A Kapitel 1 Abschnitt I Buchstabe D der Richtlinie 91/68/EWG entsprechen.
Greek[el]
(5) Ως εκ τούτου, τα αιγοπρόβατα τα οποία εισάγονται σε εκμεταλλεύσεις στην Αυστρία και στις περιφέρειες της Γαλλίας Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy de Dõme και Vosges πρέπει να πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 1 μέρος I σημείο Δ της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ.
English[en]
(5) Sheep and goats introduced onto holdings in Austria and in the regions of France of Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme and Vosges must therefore comply with the conditions laid down in Annex A Chapter 1(I)(D) to Directive 91/68/EEC.
Spanish[es]
(5) El ganado ovino y caprino que entre en explotaciones de Austria y de los departamentos franceses de Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme y Vosges debe cumplir, pues, los requisitos establecidos en el punto D de la parte I del capítulo 1 del anexo A de la Directiva 91/68/CEE.
Estonian[et]
(5) Seetõttu peavad Austria ja Prantsusmaa piirkondade (Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme ja Vosges) põllumajandusettevõtetesse toodavad lambad ja kitsed vastama direktiivi 91/68/EMÜ A lisa 1. peatüki I osa punktis D sätestatud tingimustele.
Finnish[fi]
(5) Itävallassa ja kyseisillä Ranskan alueilla (Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme ja Vosges) sijaitseville tiloille tuotavien lampaiden ja vuohien on näin ollen täytettävä direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun I osan D kohdan vaatimukset.
French[fr]
(5) Les ovins et les caprins introduits dans les exploitations en Autriche et dans les départements français précités doivent dès lors répondre aux conditions prévues à l'annexe A, chapitre 1, partie I, point D, de la directive 91/68/CEE.
Croatian[hr]
Ovce i koze uvedene na gospodarstva u Austriji i francuskim regijama Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme i Vosges moraju stoga ispunjavati uvjete koje predviđa Prilog A, poglavlje 1. dio I. točka D Direktive 91/68/EEZ.
Hungarian[hu]
(5) Az Ausztriában és Franciaország Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme és Vosges régióiban található gazdaságokba betelepített juhoknak és kecskéknek meg kell felelniük a 91/68/EGK tanácsi irányelv A. melléklet 1. fejezete I. szakaszának D. pontjában megállapított feltételeknek.
Italian[it]
(5) Gli ovini e i caprini introdotti nelle aziende in Austria e nelle regioni francesi Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy de Dôme e Vosges devono quindi soddisfare le condizioni previste dall'allegato A, capitolo 1, parte I, sezione D, della direttiva 91/68/CEE.
Lithuanian[lt]
(5) Todėl avys ir ožkos, įvežamos į ūkius, esančius Austrijoje ir Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme ir Vosges regionuose, privalo atitikti reikalavimus, išdėstytus Direktyvos 91/68/EEB A priedo 1 skyriaus I dalies D punkte.
Latvian[lv]
(5) Tādēļ aitām un kazām, ko ieved saimniecībās Austrijā un Francijas Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme un Vosges reģionos, jāatbilst nosacījumiem, kas paredzēti Direktīvas 91/68/EEK A pielikuma 1. nodaļas I.D daļā.
Maltese[mt]
(5) Nagħaġ u mogħoż introdotti ġo artijiet mikrija għand ħaddieħor fl-Awstrija u fir-reġjuni ta’ Franza ta’ Ardeche, Aveyron, Cantal, Correze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozere, Morbihan, Puy-de-Dôme u Vosges iridu għalhekk jikkonformaw mal-kondizzjonijiet minżżla f’L-Anness A Kapitolu 1(I)(D) tad-Direttiva 91/68/KE.
Dutch[nl]
(5) Schapen en geiten mogen bijgevolg op bedrijven in Oostenrijk en in de gebieden Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme en Vosges in Frankrijk alleen nog worden binnengebracht wanneer zij voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in bijlage A, hoofdstuk 1, deel I, onder D, bij Richtlijn 91/68/EEG.
Polish[pl]
(5) Owce i kozy wprowadzone do gospodarstw w Austrii i w regionach Francji Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute - Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy - de - Dôme i Vosges muszą z tego względu spełniać warunki ustanowione w rozdziale 1(I)(D) załączniku A do dyrektywy 91/68/EWG.
Portuguese[pt]
(5) Os ovinos e caprinos introduzidos em explorações na Áustria e nas regiões francesas de Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy de Dôme e Vosges devem, pois, respeitar as condições do capítulo 1. I.D do anexo A da Directiva 91/68/CEE.
Romanian[ro]
Ovinele și caprinele introduse în exploatațiile din Austria și în regiunile franceze Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme și Vosges trebuie, în consecință, să îndeplinească condițiile prevăzute la anexa A capitolul 1 partea I litera D din Directiva 91/68/CEE.
Slovak[sk]
(5) Ovce a kozy dovezené do hospodárstiev v Rakúsku a francúzskych oblastí Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme a Vosges preto musia dosiahnuť súlad s podmienkami stanovenými v prílohe A kapitola 1 oddiele I časti D smernice 91/68/EHS.
Slovenian[sl]
(5) Ovce in koze, vnesene na kmetijska gospodarstva v Avstriji in francoskih regijah Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme in Vosges morajo zato izpolnjevati pogoje, določene v Prilogi A, poglavje 1(I)(D), k Direktivi 91/68/EGS.
Swedish[sv]
(5) Får och getter som skickas till anläggningar i Österrike och de franska departementen måste därför uppfylla kraven i kapitel 1. I D i bilaga A till direktiv 91/68/EEG.