Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля да преброя всяко кюлче злато, преди да е напуснало трезора.
Czech[cs]
Plánuji spočítat každý prut zlata, než odejdu od trezoru.
German[de]
Ich werde jeden Goldbarren zählen, bevor er den Tresor verlässt.
Greek[el]
Θα μετρήσω εγώ τις ράβδους πριν τις πάρουμε!
English[en]
I plan to count every bar of that gold myself before it leaves the vault.
Spanish[es]
Planeo contar cada barra de oro yo mismo antes de que salga de la cámara.
Finnish[fi]
Aion laskea jokaisen kultaharkon, ennen kuin ne viedään holvista.
Hungarian[hu]
Én magam akarok megszámolni minden rúd aranyat, még mielőtt kikerül a széfből.
Dutch[nl]
Ik wil elke staaf goud natellen voor hij uit de kluis gaat.
Polish[pl]
Zamierzam policzyć wszystkie sztabki, zanim zabierzemy je ze skarbca.
Portuguese[pt]
Vou contar cada barra do ouro eu próprio, antes que saia do cofre.
Romanian[ro]
Voi număra toate lingourile înainte să le scoatem din seif.
Serbian[sr]
Prebrojiću sve poluge još u trezoru.
Turkish[tr]
Kasadan ayrılmadan önce bütün külçeleri saymayı planlıyorum.