Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Altså færre generaler og flere soldater, hvis De tillader mig dette lån fra den militære sprogbrug.
German[de]
Also, weniger Generäle, mehr Soldaten, wenn Sie mir diese Anleihe beim militärischen Sprachgebrauch gestatten!
English[en]
In other words, to coin a phrase, fewer chiefs, more Indians!
Spanish[es]
En resumen, menos generales y más soldados, si me permiten que tome prestada esta expresión del lenguaje militar.
Finnish[fi]
Siis vähemmän kenraaleja ja enemmän sotamiehiä, jos sallitte tämän sotilaskielenkäytöstä poimitun lainauksen!
French[fr]
Bref, si vous me permettez cette métaphore militaire, moins de généraux et plus de soldats.
Dutch[nl]
Kortom: minder generaals, meer soldaten, als u mij deze militair klinkende vergelijking toestaat.
Portuguese[pt]
Portanto, menos generais e mais soldados, se me permitem este empréstimo da gíria militar!
Swedish[sv]
Alltså, färre generaler och mer soldater, om ni tillåter mig att låna detta uttryck från det militära språkbruket!