Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تجذب إنتباه القائد بكونك ضعيفاً و فاشلاً في الشدائد
German[de]
Sie wären nicht der Erste, der den Führer verärgert, weil er versagt! ( Tür knallt zu. )
Greek[el]
Μπορεί να προκαλέσεις την αντίδραση του Φύρερ, αν είσαι " μαλακός " και αποτύχεις σ'αυτό που ζητάει.
English[en]
You might trigger the Fuhrer's reaction for being soft and failing when it counts
Spanish[es]
Usted no sería el primero que haga enojar al Führer por fracasar en el momento decisivo.
Basque[eu]
Zu ez zinateke lehena Führer-a haserrarazten une erabakigarrian porrot egiteagatik.
Persian[fa]
شما باید همه چیو آماده کنید تا واکنش پیشوا جلوی دیگران نرم بنظر بیاد
Finnish[fi]
Ette olisi ainoa, jolle Führer suuttuu heikkouden osoittamisesta.
French[fr]
Le Führer constatera que vous êtes trop faible au moment crucial.
Croatian[hr]
Ne bi bili prva osoba koja je naljutila Führera, jer niste uspjeli!
Hungarian[hu]
Nem maga lenne az első, aki hirtelen kegyvesztett lenne a Führernél csak mert mást mond és gondol, mint amit ő szeretne.
Italian[it]
Non sarebbe il primo a irritare il Fuehrer per aver fallito in un momento critico.
Dutch[nl]
De Führer zal wellicht vaststellen dat u te week bent wanneer het erop aankomt.
Portuguese[pt]
Veja lá, não atraia a reação do Führer, ao ser fraco e incapaz, quando se quer o contrário.
Slovenian[sl]
Ne boste prvi, za katerega se bo firerju zdelo, da se je omehčal in odpovedal v ključnem trenutku.
Swedish[sv]
Ni är inte den förste som förargar Führern genom att visa vekhet.
Turkish[tr]
Führer'in tepkisinin yumuşak olduğunu söyleyerek durumu tetikleyebilirsiniz.