Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأَبّ ، أنت تَعمَلُ الشرفُ وأنا هَلْ يُدقّقُ على لحمِ الصدر ؟
Bosnian[bs]
Tata, hoćeš im je ti pokazati, dok ja proverim pečenje?
English[en]
Dad, would you do the honours and I'll check on the brisket?
Spanish[es]
Papá, ¿me harías el honor de revisar la carne?
Finnish[fi]
Voisitko sinä, isä? Minä vilkaisen häränrintaa.
Hungarian[hu]
Apa, lennél olyan kedves... míg közben én ránézek a sültre?
Portuguese[pt]
Papai, você faria o favor enquanto eu checo o assado?
Russian[ru]
Пап, ты не проводишь гостей, а я бы пока взглянул на грудинку.
Slovak[sk]
Tati, zariadil by si to a ja sa pozriem na bôčik?
Serbian[sr]
Tata, hoćeš im je ti pokazati, dok ja proverim pečenje?