Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette bliver naturligvis endnu mere sandt, når den grundlov, der danner basis for det hele, end ikke er blevet godkendt af en af medlemsnationerne.
German[de]
Diese Bemerkung ist offensichtlich noch zutreffender, wenn die grundlegende Verfassung von einer der Mitgliedsnationen nicht einmal anerkannt wurde.
Greek[el]
Προφανώς, η παρατήρηση αυτή είναι ακόμη πιο αληθινή, αν λάβουμε υπόψη ότι ο βασικός θεσμικός χάρτης ούτε καν εγκρίθηκε από το ένα από τα έθνη μέλη.
English[en]
This remark is all the more true, of course, when the basic constitutional charter has not even been approved by one of the member nations.
Spanish[es]
Evidentemente, esta observación es aún más verdadera cuando la constitución básica ni siquiera ha sido aprobada por una de las naciones miembros.
Finnish[fi]
Tämän huomautuksenhan osoittaa todeksi myös se, että yksi jäsenkansoista ei ole edes hyväksynyt perustuslakia.
French[fr]
Cette remarque est encore plus vraie, évidemment, lorsque la charte constitutionnelle de base n'a même pas été approuvée par l'une des nations membres.
Italian[it]
Questa osservazione è tanto più vera, ovviamente, se la carta costituzionale di base non è stata nemmeno approvata da una delle nazioni membro.
Dutch[nl]
Dit geldt natuurlijk zeker wanneer een van de lidstaten het grondwettelijk basishandvest niet eens heeft goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Esta observação é, evidentemente, ainda mais verdadeira quando a carta constitucional de base não foi aprovada por uma das nações.
Swedish[sv]
Detta gäller naturligtvis i ännu högre grad, när den konstitutionella grundstadgan inte ens godkänts av en av medlemsnationerna.