Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der er dybt foruroliget over sammenbruddet i forhandlingerne mellem Sri Lankas demokratisk valgte regering og LTTE, som foertes med den maalsaetning at loese den langvarige konflikt i Sri Lanka,
German[de]
A. zutiefst besorgt über den Zusammenbruch der Verhandlungen zwischen der LTTE und der demokratisch gewählten Regierung Sri Lankas, bei denen eine Lösung für den seit langem andauernden Konflikt in Sri Lanka gefunden werden sollte,
Greek[el]
Α. βαθιά ανήσυχο για τη διακοπή των διαπραγματεύσεων μεταξύ του LTTE και της δημοκρατικώς εκλεγμένης κυβέρνησης της Σρι Λάνκα οι οποίες στόχευαν στην επίλυση της από μακρού υφιστάμενης διένεξης στη Σρι Λάνκα,
English[en]
A. deeply concerned at the breakdown of the negotiations between the democratically elected Government of Sri Lanka and the LTTE, which were aimed at resolving the long-standing conflict in Sri Lanka,
Spanish[es]
A. Profundamente preocupado por la ruptura de las negociaciones entre los TLET y el Gobierno democráticamente elegido de Sri Lanka, cuyo objetivo era resolver el largo conflicto étnico en este país,
Finnish[fi]
A. on syvästi huolestunut rauhanneuvottelujen epäonnistumisesta Sri Lankan demokraattisesti valitun hallituksen ja LTTE:n välillä, joiden päämääränä oli ratkaista pitkään jatkunut konflikti kyseisessä maassa,
French[fr]
A. profondément préoccupé par la rupture des négociations entre le gouvernement démocratiquement élu du Sri Lanka et le LTTE, visant à résoudre le conflit qui sévit depuis longtemps dans ce pays,
Italian[it]
A. profondamente allarmato per l'interruzione dei negoziati tra il governo democraticamente eletto dello Sri Lanka e l'organizzazione LTTE (Tigri per la liberazione del Tamil Eelam) intesi a risolvere il conflitto etnico in atto da lungo tempo nel paese,
Dutch[nl]
A. ernstig verontrust over het vastlopen van de onderhandelingen tussen de democratisch gekozen regering van Sri Lanka en de LTTE, die bedoeld waren om het langdurige conflict in Sri Lanka op te lossen,
Portuguese[pt]
A. Extremamente preocupado com a ruptura das negociações entre o governo democraticamente eleito do Sri Lanka e o LTTE, visando pôr termo ao conflito de longa data que impera naquele país;
Swedish[sv]
A. Sammanbrottet i fredsförhandlingarna mellan Sri Lankas demokratiskt valda regering och de tamilska tigrarna, som syftade till att lösa landets långvariga konflikt, är mycket oroande.