Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вануату ще поеме задължения за осигуряването на достъп до пазара и на национално третиране по отношение на широка гама сектори на услугите, в това число услугите от лица, упражняващи свободни професии, съобщителните услуги (куриерските и далекосъобщителните услуги), строителните услуги, услугите по търговско разпространение, образователните услуги, услугите в областта на околната среда, финансовите услуги, туристическите услуги и услугите, свързани с въздушния транспорт.
Czech[cs]
Vanuatu přijme závazky týkající se přístupu na trh a národního zacházení v širokém spektru různých sektorů služeb, včetně odborných služeb, komunikačních služeb (kurýrní a telekomunikační služby), stavebních, distribučních, vzdělávacích, environmentálních, finančních a turistických služeb, jakož i služeb letecké dopravy.
Danish[da]
Vanuatu vil gennemføre tilsagn vedrørende markedsadgang og national behandling inden for en lang række sektorer såsom liberale tjenesteydelser, kommunikationstjenester (post og telekommunikation), bygge- og anlægsvirksomhed, distributionstjenester, uddannelse, miljø, finans, turisme og lufttransportydelser.
German[de]
Vanuatu wird Verpflichtungen hinsichtlich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung in einem breiten Spektrum von Dienstleistungsbereichen eingehen, darunter freiberufliche Dienstleistungen, Kommunikationsdienstleistungen (Kurierdienste und Telekommunikationsdienstleistungen), Bauleistungen, Vertriebsdienstleistungen, Bildungsdienstleistungen, Umweltdienstleistungen, Finanzdienstleistungen, Tourismusdienstleistungen und Luftverkehrsdienstleistungen.
Greek[el]
Το Βανουάτου θα αναλάβει υποχρεώσεις για την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση σε ευρύ φάσμα τομέων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματικών υπηρεσιών, των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (υπηρεσίες ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών), των υπηρεσιών κατασκευών, διανομής, εκπαίδευσης, περιβάλλοντος, χρηματοοικονομικών, τουρισμού και αεροπορικών μεταφορών.
English[en]
Vanuatu will undertake market access and national treatment commitments in a broad range of services sectors, including professional services, communication services (courier and telecommunication services), construction, distribution, educational, environmental, financial, tourism and air transport services.
Spanish[es]
Vanuatu contraerá compromisos en materia de acceso a los mercados y trato nacional en una amplia gama de sectores de servicios, entre los que se encuentran los servicios profesionales, de comunicación (servicios de mensajería y telecomunicaciones), construcción, distribución, enseñanza, medio ambiente, finanzas, turismo y transporte aéreo.
Estonian[et]
Vanuatu võtab näiteks turulepääsu ja võrdse kohtlemisega seotud riiklikud kohustused mitmesugustes teenustesektorites, mis hõlmavad kutseteenuseid, sideteenuseid (kulleri- ja telekommunikatsiooniteenused), ehitust, hulgimüüki, haridus-, keskkonna-, finants- ja õhutransporditeenuseid ja turismi.
Finnish[fi]
Vanuatu tekee markkinoille pääsyä ja kansallista kohtelua koskevia sitoumuksia useilla palvelusektoreilla, joihin kuuluvat asiantuntijapalvelut, viestintäpalvelut (kuriiri- ja televiestintäpalvelut), rakennus-, jakelu-, koulutus-, ympäristö-, rahoitus-, matkailu- ja lentoliikennealan palvelut.
French[fr]
Vanuatu prendra des engagements en matière d’accès au marché et de traitement national dans un large éventail de secteurs des services, dont les services professionnels, les services de communication (services de courrier et services de télécommunications), les services de construction, les services de distribution, les services d’éducation, les services concernant l’environnement, les services financiers, les services relatifs au tourisme et les services de transports aériens.
Hungarian[hu]
Vanuatu a szolgáltatási ágazat sok területére – többek között a szakmai szolgáltatásokra, a kommunikációs szolgáltatásokra (postai és telekommunikációs szolgáltatások), az építőipari, forgalmazási, oktatási, környezetvédelmi, pénzügyi, idegenforgalmi és légi közlekedési szolgáltatásokra – kiterjedő, a piacra jutásra és a nemzeti elbánásra vonatkozó kötelezettségvállalásokat fog tenni.
Italian[it]
Vanuatu assumerà impegni in materia di accesso al mercato e di trattamento nazionale in tutta una serie di settori di servizi: servizi professionali , comunicazioni (corriere e telecomunicazioni), costruzione, distribuzione, istruzione, ambiente, finanza, turismo e trasporto aereo
Lithuanian[lt]
Vanuatu prisiims įsipareigojimus dėl patekimo į rinką ir nacionalinių sąlygų įvairiuose paslaugų sektoriuose, įskaitant laisvąsias profesijas, komunikacijos paslaugas (paštas ir telekomunikacijos), statybos, platinimo, švietimo, aplinkos apsaugos, finansų, turizmo ir oro transporto paslaugas.
Latvian[lv]
Vanuatu uzņemsies saistības attiecībā uz pieeju tirgum un valsts režīmu daudzās pakalpojumu nozarēs, tostarp profesionālo pakalpojumu, sakaru pakalpojumu (kurjerpasts un sakaru pakalpojumi), būvniecības, sadales, izglītības, vides, finanšu, tūrisma un gaisa transporta pakalpojumu jomā.
Maltese[mt]
Il-Vanuatu se tidħol għal impenji fi kwistjonijiet ta' aċċess għas-suq u trattament nazzjonali f'sensiela wiesgħa ta' setturi tas-servizzi, inklużi s-servizzi professjonali, is-servizzi tal-komunikazzjoni (servizzi ta' kurjer u ta' telekomunikazzjonijiet), servizzi relatati mal-bini, id-distribuzzjoni, l-edukazzjoni, l-ambjent, il-finanzi, it-turiżmu u t-trasport bl-ajru.
Dutch[nl]
Vanuatu zal verbintenissen betreffende markttoegang en nationale behandeling aangaan voor heel wat dienstensectoren, zoals zakelijke dienstverlening, communicatie (koerier- en telecommunicatiediensten), bouwnijverheid, handel, onderwijs, milieudiensten, financiële diensten, toerisme en luchtvaart.
Polish[pl]
Vanuatu podejmie zobowiązania dotyczące dostępu do rynku i traktowania narodowego w szerokim zakresie sektorów usług, w tym usług świadczonych w ramach wykonywania wolnych zawodów, usług komunikacyjnych (usług kurierskich i telekomunikacyjnych), usług budowlanych, dystrybucyjnych, edukacyjnych, związanych ze środowiskiem naturalnym, finansowych, turystycznych oraz związanych z transportem lotniczym.
Portuguese[pt]
Vanuatu assumirá compromissos relativos ao acesso ao mercado e ao tratamento nacional numa vasta gama de sectores dos serviços, incluindo serviços profissionais, serviços de comunicações (serviços de mensagens e telecomunicações), bem como serviços de construção, distribuição, educação, ambiente, financeiros, turismo e transporte aéreo.
Romanian[ro]
Vanuatu va lua angajamente de acces pe piață și tratament național pentru o gamă largă de sectoare din domeniul serviciilor, inclusiv servicii profesionale, servicii de comunicare (servicii de curierat și servicii de telecomunicații), servicii de construcții, de distribuție, educaționale, de mediu, financiare, turism și transport aerian.
Slovak[sk]
Vanuatu prijme záväzky týkajúce sa prístupu na trh a záväzky národného zaobchádzania v širokom rozsahu v odvetviach poskytovania služieb vrátane profesionálnych služieb, komunikačných služieb (doručovateľské a telekomunikačné služby), v stavebných, distribučných, vzdelávacích, environmentálnych, finančných, turistických službách, ako aj službách leteckej dopravy.
Slovenian[sl]
Vanuatu bo izpolnil obveznosti glede dostopa do trga ter nacionalne obravnave na širšem področju storitev, vključno s strokovnimi, komunikacijskimi storitvami (dostavne in telekomunikacijske storitve), storitvami na področju gradbeništva, distribucije, izobraževanja, okolja, financ, turizma in letalskega prevozništva.
Swedish[sv]
Vanuatu åtar sig att garantera marknadstillträde och nationell behandling inom ett brett spektrum av tjänstesektorer, bl.a. företagstjänster, kommunikationstjänster (bud- och teletjänster), byggtjänster, distribution, utbildning, miljötjänster, finanstjänster, turism och luftfart.