Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit gee ons die maand, en nou dit 'n hele klomp af.
Arabic[ar]
بلغ الشهر قبالة الحرف مريم. من شأنه أن يقدم لنا هذا الشهر ، وتضييقه
Belarusian[be]
Гэта дало б нам месяц, і звузіць яе ўніз ўсю партыю.
Bulgarian[bg]
Това ще ни даде месец, и то тесен за определяне на цялата партида.
Catalan[ca]
Això ens donaria el mes, i s'estreny per molt.
Czech[cs]
To by nám v měsíci, a úzký it se spoustu.
Welsh[cy]
Byddai hynny'n rhoi i ni y mis, ac yn gul it i lawr llawer iawn.
Danish[da]
Det ville give os den måned, og smalle det ned en hel masse.
Greek[el]
Αυτό θα μας δώσει το μήνα, και στενεψτε κάτω ένα πάρα πολύ.
English[en]
That would give us the month, and narrow it down a whole lot.
Estonian[et]
See annaks meile kuu ja kitsas see alla kogu partii.
Finnish[fi]
Se antaa meille kuukauden ja kapea se alas paljon.
French[fr]
Cela nous donnerait le mois, et il étroites bas un tas.
Irish[ga]
Bheadh sin a thabhairt dúinn na míosa, agus tá sé caol síos a lán iomlán.
Galician[gl]
Que nos daría o mes, e reduci- lo establece un lote enteiro.
Croatian[hr]
To bi nam mjesec dana, a uski dolje puno.
Indonesian[id]
Itu akan memberi kita bulan, dan sempit itu turun banyak.
Icelandic[is]
Það myndi gefa okkur mánaðarins, og minnka það niður í heild einhver fjöldi.
Italian[it]
Che ci danno il mese, e restringere giù un bel po'.
Korean[ko]
월 메리의 문자에서 누르십시오. 그게 우리에게 달주고, 그것을 좁은 것이다
Lithuanian[lt]
Tai suteikia mums mėnesį, ir siauras žemyn visą partiją.
Latvian[lv]
Tas dod mums mēnesi un sašaurinātu to nosaka visai daudz.
Macedonian[mk]
Тоа ќе ни даде на месец, и тесни тоа утврдување на целиот многу.
Malay[ms]
Yang akan memberi kita bulan, dan merapatkan turun banyak keseluruhannya.
Maltese[mt]
Li tagħtina l- xahar, u dejqa jistabbilixxi lott kollu.
Dutch[nl]
Dat zou ons de maand, en het wat naar beneden een heleboel.
Polish[pl]
To pomogło nam miesiąc, a wąski jej w dół całe mnóstwo.
Romanian[ro]
Care ar da- ne de luna, şi îngust în jos o mulţime.
Russian[ru]
Это дало бы нам месяц, и сузить ее вниз всю партию.
Slovak[sk]
To by nám v mesiaci, a úzky it sa veľa.
Slovenian[sl]
To bi nam v mesecu, in je ozek dol cel kup.
Albanian[sq]
Kjo do të na japin të muajit, dhe ngushtuar atë poshtë një tërësi shumë.
Serbian[sr]
То би нам месец, и узан ит доле много.
Swedish[sv]
Det skulle ge oss den månaden, och begränsa den ner en hel del.
Turkish[tr]
Bu bizi ayın vermek ve dar bir sürü aşağı.
Ukrainian[uk]
Це дало б нам місяць, і звузити її вниз всю партію.
Vietnamese[vi]
Điều đó sẽ cung cấp cho chúng ta những tháng, và thu hẹp xuống một toàn bộ rất nhiều.