Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أثناء العملية الثانية لتقديم التقارير في عام 2002، عرضت بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تجارب إيجابية بشأن المعارف التقليدية والممارسات المستدامة في مجال حفظ التربة، وفي أثناء الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، عرضت بلدان المنطقة بعض التكنولوجيات المتعلقة بزيادة الكتلة الحيوية، وعدم الحراثة، وأنماط الزراعة التي تحفظ التربة.
English[en]
At the time of the second reporting exercise in 2002, LAC countries presented positive experiences on traditional knowledge and sustainable practices on soil conservation, and during CRIC 1 the region presented some technologies relating to biomass increase, zero tillage and conservationist agriculture.
Spanish[es]
Con ocasión de la segunda presentación de informes en 2002, los países de América Latina y el Caribe aportaron experiencias positivas sobre los conocimientos tradicionales y las prácticas sostenibles en relación con la conservación del suelo y, durante el primer período de sesiones del CRIC, la región presentó algunas tecnologías relativas al aumento de la biomasa, el cultivo sin laboreo y la agricultura ecológica.
French[fr]
Dans les deuxièmes rapports nationaux présentés en 2002, les pays d’Amérique latine et des Caraïbes ont fait état d’expériences concluantes reposant sur les connaissances traditionnelles et des pratiques durables de conservation des sols et, à la première session du Comité, il avait été question de certaines techniques employées dans la région concernant l’accroissement de la biomasse, les systèmes de culture sans travail du sol et l’agriculture écologique.
Russian[ru]
Во время второго цикла представления докладов в 2002 году страны региона ЛАК представили информацию о положительном опыте применения традиционных знаний и устойчивой практики по вопросам сохранения почв, и в ходе КРОК 1 регионом были представлены некоторые технологии, связанные с наращиванием биомассы, нулевой обработкой почвы и природосберегающим сельскохозяйственным производством.
Chinese[zh]
在2002年的第二次汇报会期间,拉加国家提供了以传统知识和可持续做法保持土壤的有益经验;在《公约》执行情况审查委员会第一届会议上,该区域还展示了一些与生物量增加、零耕种和自然资源保护型农业等相关的技术。