Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ons doel om ’n kontrak in Suid-Amerika te kry, waar ons baie geld sou kon verdien, genoeg om ’n beesplaas te koop en bulle vir stiergevegte te teel.
Arabic[ar]
وكان هدفنا نيل عَقْد الى اميركا الجنوبية، حيث كنا نستطيع حقا كسب مقدار كبير من المال كاف لشراء مزرعة كبيرة وتربية ثيران للمصارعة.
Cebuano[ceb]
Ang among tumong mao nga makakuhag kontrata alang sa Amerika del Sur, diin kami makasapig dako, igo nga ipalit sa usa ka rantso ug magbuhig mga torong igbubugno.
Danish[da]
Vort mål var at få en kontrakt i Sydamerika, hvor der var virkelig store penge at tjene, nok til at kunne købe en ranch og avle tyre til tyrefægterarenaerne.
German[de]
Unser Ziel war ein Vertrag für Südamerika, wo wir viel Geld verdienen könnten, um eine Farm zu kaufen und Kampfstiere zu züchten.
Greek[el]
Στόχος μας ήταν να κλείσουμε συμβόλαιο για τη Νότια Αμερική, όπου θα μπορούσαμε να κερδίζουμε πάρα πολλά χρήματα, αρκετά για να αγοράσουμε ένα ράντσο και να εκτρέφουμε ταύρους για ταυρομαχίες.
English[en]
Our goal was to get a contract for South America, where we could earn really big money, enough to buy a ranch and raise fighting bulls.
Spanish[es]
Nuestra meta era conseguir un contrato para torear en Sudamérica, donde esperábamos ganar mucho dinero, el suficiente como para comprar una finca y criar toros bravos.
Finnish[fi]
Tavoitteemme oli saada sopimus Etelä-Amerikkaan, missä voisimme ansaita niin paljon rahaa, että voisimme ostaa karjatilan ja kasvattaa taisteluhärkiä.
French[fr]
Notre but était de décrocher un contrat pour l’Amérique du Sud, où nous pourrions gagner une véritable fortune et acheter un ranch pour y élever des taureaux de combat.
Iloko[ilo]
Ti kalatmi isut’ pannakagun-od iti kontrata maipaay iti Sud America, a sadiay pudno a makasapulkami iti dakkel a kuarta, nga umdasen a manggatang iti maysa a rantso ket mangtaraken kadagiti toro a pakilaban.
Italian[it]
La nostra aspirazione era un contratto per lavorare in Sudamerica, dove avremmo fatto soldi a palate, abbastanza per comprare un ranch e allevare tori da combattimento.
Japanese[ja]
私たちの目標は,牧場を買って闘牛用の牛を飼育することができるほどの,文字通り大金の稼げる南米で働く契約を結ぶことでした。
Korean[ko]
우리의 목표는 남아메리카와 계약을 맺는 것이었는데, 그곳에서라면 목장을 사서 투우용 소들을 사육할 수 있을 만큼 실제로 큰 돈을 벌 수 있었다.
Malayalam[ml]
തെക്കെ അമേരിക്കയിലേക്ക് ഒരു കരാർ നേടിയെടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം; അവിടെ പോരിനുപയോഗിക്കുന്ന കാളകളെയും അവയെ വളർത്തുവാൻ പററിയ ഒരു മേച്ചിൽ പ്രദേശവും വാങ്ങുവാൻ മതിയായ വിധം വലിയ തുക സമ്പാദിക്കുവാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Målet vårt var å oppnå en kontrakt om å kjempe i Sør-Amerika, hvor det var virkelig store penger å tjene — nok til å kjøpe en ranch hvor vi kunne drive med oppdrett av okser til tyrefektning.
Dutch[nl]
Ons doel was een contract te krijgen voor Zuid-Amerika, waar echt het grote geld te verdienen viel, voldoende om een ranch te kopen en vechtstieren te fokken.
Portuguese[pt]
Nosso alvo era obter um contrato na América do Sul, onde poderíamos realmente ganhar muito dinheiro, o suficiente para comprarmos um rancho e começarmos a criar touros de briga.
Swedish[sv]
Vårt mål var att få ett kontrakt i Sydamerika, där vi skulle kunna tjäna tillräckligt mycket pengar för att köpa en ranch och föda upp tjurar.
Thai[th]
เป้าหมาย ของ เรา ก็ คือ ที่ จะ ทํา สัญญา กับ ทาง อเมริกา ใต้ ซึ่ง เป็น ที่ ที่ เรา จะ หา เงิน ก้อน โต ได้ มาก พอ ที่ จะ ซื้อ ฟาร์ม ปศุสัตว์ ขนาด ใหญ่ ได้ และ เลี้ยง วัว ชน ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Ang aming tunguhin ay makakuha ng kontrata sa Timog Amerika, kung saan maaari kaming kumita ng malaking salapi, sapat upang bumili ng isang rantso at mag-alaga ng mga torong panlaban.
Turkish[tr]
Esas hedefimiz, bize güreş boğaları yetiştirmek üzere bir çiftlik satın alacak kadar çok para kazandırabilecek Güney Amerika’daki bir iş için kontrat imzalamaktı.
Zulu[zu]
Umgomo wethu kwakuwukusayina isivumelwano sokulwa eNingizimu Melika, lapho sasizohola khona imali enkulu ngempela, eyanele ukuba sithenge ipulazi futhi sifuye izinkunzi ezilwayo.