Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini gitukod ingong “mga estasyon sa polisiya” aron maprotektahan ang mga atabay o ubang mga tinubdan sa tubig, mga dagkong dalan, mga utlanan, mga ruta sa komunikasyon, o mga dapit nga gipondohan sa suplay.
Czech[cs]
Ty byly budovány jako „policejní stanice“ a měly chránit studny nebo jiné vodní zdroje, silnice, hranice a cesty používané pro zásobování a pro komunikaci.
Danish[da]
De var bygget med det formål at beskytte brønde eller andre vandkilder, veje, grænser eller kommunikations- eller forsyningslinjer.
German[de]
Sie dienten als „Polizeiwache“ zum Schutz von Brunnen und anderen Wasserversorgungsanlagen, von Straßen, Grenzen sowie von Verbindungs- oder Versorgungswegen.
Greek[el]
Λειτουργούσαν ως «αστυνομικά τμήματα» για να προστατεύουν πηγάδια ή άλλες πηγές νερού, οδικές αρτηρίες, σύνορα, γραμμές επικοινωνίας ή γραμμές ανεφοδιασμού.
English[en]
These were constructed as “police stations” to protect wells or other water sources, highways, frontiers, communication lines, or supply lines.
Finnish[fi]
Ne rakennettiin eräänlaisiksi ”poliisiasemiksi” kaivojen tai muiden vesilähteiden, valtateiden, rajaseutujen sekä liikenne- tai huoltoyhteyksien suojelemista varten.
French[fr]
Elles étaient comme des “ postes de police ” pour protéger des puits ou d’autres points d’eau, des grandes routes, des frontières, des voies de communication ou de ravitaillement.
Iloko[ilo]
Naipatakder dagitoy kas “irang ti polisia” tapno masalakniban dagiti bubon wenno dadduma pay a gubuayan ti danum, dagiti kangrunaan a kalsada, lindoras, pagdalanan ti komunikasion, wenno ruta ti abasto.
Italian[it]
Queste servivano come “posti di guardia” per proteggere pozzi o sorgenti, strade, confini, vie di comunicazione o di rifornimento.
Japanese[ja]
それらは井戸その他の水源,街道,国境,交信路,補給路などを守るための“警備基地”として設けられました。
Korean[ko]
이 망대들은 우물이나 그 밖의 수원, 대로, 변방, 통신로, 혹은 보급로를 지키기 위한 “경비 기지”로서 건축되었다.
Norwegian[nb]
De ble bygd for å beskytte brønner og andre vannkilder, veier, grenser og kommunikasjons- og forsyningslinjer.
Dutch[nl]
Deze werden opgericht als „wachtposten” om putten of andere waterbronnen, hoofdwegen, grenzen en verbindings- of bevoorradingswegen te beschermen.
Polish[pl]
Pełniły funkcję posterunków strzegących studni lub innych źródeł wody, dróg i granic.
Portuguese[pt]
Estas eram construídas como “postos policiais”, para proteger poços ou outras fontes de água, estradas, fronteiras, linhas de comunicação ou de suprimentos.
Russian[ru]
Их строили, чтобы охранять колодцы или другие источники воды, главные дороги, границы, пути, по которым передавали сообщения или доставляли припасы.
Swedish[sv]
De byggdes för att skydda eller hålla uppsikt över brunnar och andra vattenkällor, vägar och gränser samt försörjnings- och kommunikationsleder.
Tagalog[tl]
Itinayo ang mga ito bilang “mga himpilan ng pulisya” upang ipagsanggalang ang mga balon o iba pang mga pinagmumulan ng tubig, mga lansangang-bayan, mga hanggahan, mga linya ng komunikasyon, o mga pinagkukunan ng panustos.
Chinese[zh]
这些塔楼有如“警察哨所”,守卫水井或其他水源、道路、边境、运输线或补给线。