Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتوقع الاحتمالات وأترك اللعبة تنتهي بطبيعتها
Bulgarian[bg]
Предвиждам възможностите и оставям играта да се развива.
Bosnian[bs]
Ja predvidim mogućnosti i pustim da se igra sama odvija.
Czech[cs]
Předvídám možnosti a nechám hře volný průběh.
Danish[da]
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigt.
German[de]
Ich ahne die Möglichkeiten voraus und lasse dem Spiel seinen Lauf.
Greek[el]
Προβλέπω τις πιθανότητες, και αφήνω το παιχνίδι να εξελιχθεί.
English[en]
I anticipate the possibilities, and I let the game play out.
Spanish[es]
Anticipo las posibilidades y dejo que el juego se lleve a cabo.
Estonian[et]
Ma näen võimalusi ette ja lasen mängul nendeni minna.
Persian[fa]
من فقط احتمالات رو پيش بيني ميکنم و بازي رو راه مي اندازم
Finnish[fi]
Ennakoin mahdollisuudet ja annan pelin edetä.
French[fr]
J'anticipe les différentes possibilités et je laisse le jeu se dérouler.
Hebrew[he]
אני צופה את האפשרויות, ונותן למשחק להתחיל.
Croatian[hr]
Ja predvidim mogućnosti i pustim da se igra sama odvija.
Hungarian[hu]
Felkészülök az összes lehetőségre, aztán hagyom, hogy lefollyon a játék.
Indonesian[id]
mengantisipasi kemungkinan yang ada dan aku membiarkan permainan ini berakhir.
Italian[it]
Anticipo solo le possibilità e lascio che il gioco faccia il suo corso.
Macedonian[mk]
Јас предвидувам можности и ја пуштам играта сама да се одвива.
Norwegian[nb]
Jeg ser mulighetene, og jeg lar det selv gå sin gang.
Dutch[nl]
Ik anticipeer de mogelijkheden en laat het spel zichzelf spelen.
Polish[pl]
Przewiduję wszelkie możliwości i pozwalam się grze rozegrać.
Portuguese[pt]
Eu antecipo as possibilidades, e deixo o jogo rolar.
Romanian[ro]
Anticipez posibilităţile şi las jocul să-şi urmeze cursul.
Russian[ru]
Я всего лишь предугадываю, как пойдет игра.
Slovak[sk]
Ja si vymyslím možnosti a nechám, nech sa hra rozohrá.
Slovenian[sl]
Predvidim možnosti razpleta in pustim, da se igra začne.
Albanian[sq]
Unë i parashikoj mundësitë, dhe e lë lojën të luhet.
Serbian[sr]
Ja predvidim mogućnosti i pustim da se igra sama odvija.
Swedish[sv]
Jag förutser möjligheterna och låter spelet utageras.
Thai[th]
มันมีความเป็นไปได้ ที่เกมส์มันจะเล่นไปเอง
Turkish[tr]
Olasılıkları değerlendiririm ve oyunun oynanmasını beklerim.
Vietnamese[vi]
Tao dự đoán các khả năng và để nó tự chơi thôi.