Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Overholdelsen af skattelovgivningen afhænger mere af andre faktorer ( samfundssind, effektiv kontrol, enkel og klar lovgivning og skatteniveau ) end af en formodet selvregulerende mekanisme i momssystemet.
German[de]
Die diesbezügliche Gesetzestreue hängt eher von anderen Faktoren ( Steuermoral, Wirksamkeit der Kontrollen, Einfachheit und Klarheit der Gesetzgebung, Höhe der Steuersätze ) als von einem angeblichen Selbstregulierungsmechanismus des MwSt.-Systems ab.
English[en]
Compliance is more the product of other factors ( public spiritedness, efficient checks, clear simple legislation, tax levels ) than the supposed self-regulating machinery of the VAT system.
Spanish[es]
Dicho cumplimiento depende más de otros factores ( civismo fiscal, eficacia de los controles, sencillez y claridad de la legislación, nivel de los tipos de imposición fiscal ) que de un mecanismo supuestamente autoprotector del sistema de IVA.
Finnish[fi]
Lainsäädännön noudattaminen on pikemminkin riippuvainen muista tekijöistä ( vastuuntuntoinen suhtautuminen verotukseen, tehokkaat tarkastukset, yksinkertainen ja selkeä lainsäädäntö, verotuksen taso ) kuin oletetulla alv-järjestelmään sisältyvällä suojamekanismilla.
French[fr]
Ce respect est plus fonction d ’ autres facteurs ( civisme fiscal, efficacite ́ des contrôles, simplicite ́ et clarte ́ de la le ́gislation, niveau des taux d ’ imposition fiscale ) que d ’ un suppose ́ me ́canisme autoprotecteur du syste'me de TVA.
Italian[it]
Tale rispetto dipende di più da altri fattori ( civismo fiscale, efficacia dei controlli, semplicità e chiarezza della legislazione, livello dei tassi d ’ imposizione fiscale ) che da un presunto meccanismo di autoprotezione del sistema dell ’ IVA.
Dutch[nl]
Deze naleving hangt meer samen met andere factoren ( fiscale burgerzin, doeltreffendheid van de controles, eenvoud en duidelijkheid van de wetgeving, niveau van de belastingtarieven ) dan met een vermeend mechanisme van „ self-policing ” van het BTW-stelsel.
Portuguese[pt]
Este respeito e ́ mais função de outros factores ( civismo fiscal, eficácia dos controlos, simplicidade e clareza da legislação, níveis das taxas de tributação fiscal ) que de um suposto mecanismo autopro-tector do sistema do IVA.
Swedish[sv]
Efterlevnaden av lagstiftningen är mer en funktion av andra faktorer ( samhällsansvar när det gäller skatter, kontrollernas effektivitet, huruvida lagstiftningen är enkelt och tydligt utformad, beskattningsnivån ) än en eventuell inbyggd skyddsmekanism i momssystemet.