Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Мюнхенският закон за чистотата на бирата е в сила до днес.
Czech[cs]
Mnichovské nařízení o čistotě piva proto platí ještě dnes.
Danish[da]
Münchens renhedsforskrift er altså stadig gældende.
German[de]
Das Münchner Reinheitsgebot gilt damit noch heute.
Greek[el]
Ο νόμος περί καθαρότητας του Μονάχου εξακολουθεί συνεπώς να ισχύει και σήμερα.
English[en]
The Munich Purity Law is therefore still in force.
Spanish[es]
Así pues, la «Münchner Reinheitsgebot» sigue estando vigente.
Estonian[et]
Seega kehtib „Müncheni õlle puhtuse seaduse” veel tänapäevalgi.
Finnish[fi]
Näin ollen müncheniläisen oluen puhtausvaatimukset ovat edelleen voimassa.
French[fr]
La «Münchner Reinheitsgebot» s'applique donc encore aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Így tehát a müncheni tisztasági követelmény ma is érvényben van.
Italian[it]
Pertanto, la legge di purezza di Monaco è in vigore ancora oggi.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu Miuncheno grynumo įsakymas vis dar galioja.
Latvian[lv]
Tādējādi Minhenes Alus tīrības likums joprojām ir spēkā.
Maltese[mt]
Il-“Liġi ta’ Purità” ta' Munich għadha tapplika sal-lum.
Dutch[nl]
Het Münchner Reinheitsgebot geldt derhalve nog steeds.
Polish[pl]
Zatem monachijska ustawa o czystości piwa ma zastosowanie jeszcze dzisiaj.
Portuguese[pt]
Assim sendo, a lei de Munique sobre genuinidade está ainda em vigor.
Romanian[ro]
Prin urmare, Legea purității berii din München este valabilă și astăzi.
Slovak[sk]
Pravidlá Münchner Reinheitsgebot teda platia dodnes.
Slovenian[sl]
Tako Münchenski zakon o čistosti piva velja še danes.
Swedish[sv]
Münchens renhetslag är därmed fortfarande i kraft.