Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis eksport af levende kvæg fra EF umuliggøres, fordi eksportrestitutionerne afvikles, vil andre leverandører overtage disse markeder.
German[de]
Sollten Ausfuhren lebender Tiere aus der Gemeinschaft aufgrund der Abschaffung von Ausfuhrerstattungen unmöglich werden, würden andere Lieferanten auf diesen Markt drängen.
Greek[el]
Αν καταστεί αδύνατη η εξαγωγή ζώντων βοοειδών από την Κοινότητα με τη σταδιακή κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή,πάρχουν άλλοι προμηθευτές που θα αναλάβουν την τροφοδότηση των αγορών αυτών.
English[en]
If the export of live cattle from the Community were to become impossible by phasing out export refunds, other suppliers would take over these markets.
Spanish[es]
En caso de que se hiciera imposible la exportación de ganado vivo procedente de la Comunidad debido a la progresiva supresión de las restituciones por exportación, otros proveedores se apoderarían de esos mercados.
Finnish[fi]
Muut toimittajat valtaisivat nämä markkinat, jos elävän karjan vienti yhteisöstä muuttuisi mahdottomaksi vientituen poistamisen vuoksi.
French[fr]
Au cas où l'exportation d'animaux vivants de la Communauté deviendrait impossible en raison de la suppression des restitutions à l'exportation, d'autres fournisseurs reprendraient les marchés ainsi délaissés.
Italian[it]
Se le esportazioni di bestiame vivo dalla Comunità venissero rese impossibili dalla graduale eliminazione delle sovvenzioni all'esportazione, altri fornitori subentrerebbero alla Comunità su questi mercati.
Dutch[nl]
Indien de uitvoer van levend rundvee uit de Gemeenschap onmogelijk zou worden gemaakt door afschaffing van de uitvoerrestituties, zouden andere leveranciers op deze markten de plaats van de lidstaten innemen.
Portuguese[pt]
Caso a supressão das restituições à exportação impedisse a exportação comunitária de animais vivos, os mercados de destino seriam retomados por outros fornecedores.
Swedish[sv]
Om exporten av levande kreatur från gemenskapen skulle omöjliggöras genom att exportbidragen gradvis avskaffades skulle andra leverantörer ta över dessa marknader.