Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه فوق مكب الذكريات
Bulgarian[bg]
Но е точно над пропастта на спомените.
Czech[cs]
Ale je přímo nad skládkou vzpomínek.
Danish[da]
Men det er lige over Glemslens Dyb.
German[de]
Er führt über die Erinnerungsdeponie.
Greek[el]
Μα είναι ακριβώς πάνω από τη χωματερή των αναμνήσεων.
English[en]
But it's right over the Memory Dump.
Spanish[es]
Pero pasa por encima del Basurero de Memoria.
Estonian[et]
Aga see läheb üle mälu prügikasti.
Basque[eu]
Baina zabortegi mentalaren gainetik pasatzen da.
Persian[fa]
ولي دقيقاً روي قبرستون خاطراته
French[fr]
C'est près de la Décharge aux souvenirs.
Hebrew[he]
אבל היא ממש מעל מזבלת הזיכרונות.
Croatian[hr]
Ali to je točno iznad Deponije sjećanja.
Hungarian[hu]
De az emléksüllyesztő fölött van.
Indonesian[id]
Tapi membentang di atas " Penghapusan Ingatan "
Italian[it]
E'oltre il Baratro della Memoria!
Macedonian[mk]
Но се наоѓа над Депонијата со сеќавања.
Malay[ms]
Tapi di bawahnya adalah kenangan pembuangan.
Norwegian[nb]
Men det er rett over Minnedynga.
Dutch[nl]
Maar dat is over de Herinneringendump.
Polish[pl]
Ale biegnie nad zsypem pamięci.
Portuguese[pt]
Mas é em cima do lixão das memórias.
Romanian[ro]
Dar e pe deasupra prăpastiei memoriei.
Slovenian[sl]
To je preko odpada za spomine.
Albanian[sq]
Por mund të biem në Koshin e Kujtesës.
Serbian[sr]
Ali to je tačno iznad Deponije sećanja.
Swedish[sv]
Det är rätt över Minnesgapet.
Turkish[tr]
Ama Hatıra Çöplüğü'nün üstünde.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.
Chinese[zh]
但 它 就 在 記憶體 傾印 。