Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nedávné ostřelování Mariupolu označila organizace OBSE za úmyslný čin, jehož cílem byly civilní oblasti a podle mezinárodního obyčejového práva je tudíž válečným zločinem.
German[de]
Wie die OSZE bestätigt hat, handelte es sich bei dem jüngsten Beschuss der Stadt Mariupol um einen gezielten Gewaltakt, der sich gegen von Zivilisten bewohnte Gebiete richtete und der daher ein Kriegsverbrechen gemäß dem Völkergewohnheitsrecht darstellt.
English[en]
The recent shelling of Mariupol has been confirmed by the OSCE as a deliberate act targeting civilian areas, and therefore constitutes a war crime under customary international law.
Estonian[et]
Hiljutine Mariupoli linna pommitamine oli OSCE kinnitusel tahtlikult elupiirkondadele suunatud rünnak, mis on rahvusvahelise tavaõiguse kohaselt sõjakuritegu.
Croatian[hr]
OESS je potvrdio da je nedavno granatiranje Mariupolja namjerno djelovanje usmjereno na ciljana civilna područja i stoga predstavlja ratni zločin prema međunarodnom običajnom pravu.
Hungarian[hu]
A Mariupolban történt közelmúltbeli rakétatámadással kapcsolatban az EBESZ megerősítette, hogy az szándékosan polgári területek ellen irányuló cselekmény volt, és ezáltal a nemzetközi szokásjog értelmében háborús bűncselekménynek minősül.
Lithuanian[lt]
ESBO patvirtino, kad neseniai įvykdytas Mariupolio apšaudymas buvo tyčinis prieš civilius gyventojus nukreiptas aktas, todėl pagal paprotinę tarptautinę teisę tai – karo nusikaltimas.
Latvian[lv]
EDSO ir apstiprinājusi, ka nesenā Mariupoles apšaude ir uzskatāma par mērķtiecīgu uzbrukumu civiliedzīvotāju apdzīvotiem rajoniem, un tādēļ saskaņā ar starptautiskajām tiesībām tas ir kara noziegums.
Dutch[nl]
De recente beschietingen in Marioepol zijn door de OVSE bevestigd als een opzettelijke aanval op civiel gebied, en vormen daarom een oorlogsmisdaad krachtens het internationaal gewoonterecht.
Polish[pl]
Niedawny ostrzał Mariupola został uznany przez OBWE za zamierzony atak na obszary cywilne, który stanowi w związku z tym zbrodnię wojenną na mocy zwyczajowego prawa międzynarodowego.