Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem Petrus verschiedene weitere Wunder gewirkt hatte, erfahren wir über ihn, daß er den zweiten Schlüssel des Königreiches benutzte, um die gute Botschaft dem ersten unbeschnittenen Heiden zu überbringen und ihn zum Christentum zu bekehren, nämlich den römischen Offizier Kornelius in Cäsarea.
Greek[el]
Αφού ο Πέτρος εξετέλεσε πολλά ακόμη θαύματα, πληροφορούμεθα κατόπιν ότι εχρησιμοποίησε την δευτέρα κλείδα της βασιλείας για να φέρη τ’ αγαθά νέα στον πρώτο απερίτμητο Εθνικό που μετεστράφη στη Χριστιανοσύνη, στον αξιωματικό του Ρωμαϊκού στρατού, τον Κορνήλιο, από την Καισάρεια.
English[en]
After Peter performed several more miracles, we next learn of his using the second key of the kingdom to bring the good news to the first uncircumcised Gentile to be converted to Christianity, the Roman army officer Cornelius of Caesarea.
Spanish[es]
Después que Pedro hizo varios milagros más, en seguida nos enteramos de que usó la segunda llave del reino para traer las buenas nuevas al primer gentil incircunciso que se convirtió al cristianismo, el oficial del ejército romano Cornelio de Cesarea.
French[fr]
Après que Pierre eut accompli plusieurs autres miracles, nous le voyons utiliser la seconde des clés du Royaume, pour apporter la bonne nouvelle à Corneille, le premier Gentil incirconcis qui se soit converti au christianisme, un officier de l’armée romaine habitant à Césarée.
Italian[it]
Dopo che Pietro ebbe compiuto parecchi altri miracoli, apprendiamo quindi che usò la seconda chiave del regno per recare la buona notizia al primo incirconciso Gentile perché si convertisse al cristianesimo, l’ufficiale dell’esercito romano Cornelio di Cesarea.
Norwegian[nb]
Etter at vi har hørt om hvordan Peter utførte flere andre mirakler, hører vi om hvordan han benyttet den andre av rikets nøkler, ved å bringe det gode budskap til den første uomskårne hedning som ble omvendt til kristendommen, den romerske høvedsmannen Kornelius i Cesarea.
Dutch[nl]
Nadat Petrus verscheidene andere wonderen heeft verricht, vernemen wij vervolgens dat hij gebruik maakt van de tweede sleutel van het koninkrijk, als hij de eerste onbesneden heiden, de Romeinse legerofficier Cornelius van Cesaréa, door middel van het goede nieuws tot het christendom bekeert.
Polish[pl]
Po wiadomości o dokonaniu kilku cudów dowiadujemy się z kolei, jak Piotr użył drugiego klucza Królestwa i zaniósł dobrą nowinę pierwszemu nieobrzezanemu poganinowi, oficerowi armii rzymskiej Korneliuszowi z Cezarei, aby ten mógł się nawrócić na chrystianizm.
Portuguese[pt]
Depois de Pedro fazer diversos milagres mais, notamos em seguida que usou a segunda chave do reino para levar as boas novas ao primeiro gentio incircunciso a ser convertido ao Cristianismo, o oficial do exército romano, Cornélio de Cesaréia.