Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
��ذا كشفت لكم عن مشهدين حضريين، وطلبت منكم أي واحد منهما هو الأكثر جمالًا، أي واحد ستقولون إنه الأجمل؟
Bulgarian[bg]
Ако ви покажa тези два градски пейзажа и ви попитам кой е по-красив, кой ще изберете?
Catalan[ca]
Si us ensenyo aquestes dues imatges d'una ciutat, i us pregunto quina és més maca, quina triaríeu?
Czech[cs]
Kdybych Vám ukázal tyto dvě městské scenérie, a zeptal se Vás, která je krásnější, kterou byste si vybrali?
German[de]
Wenn ich Ihnen diese beiden Stadtbilder zeigen und Sie fragen würde, welches Ihnen besser gefällt, welches würden Sie aussuchen?
Greek[el]
Εάν σας έδειχνα αυτά τα δύο αστικά τοπία και σας ρωτούσα ποιο είναι πιο όμορφο, ποιο θα διαλέγατε;
English[en]
If I were to show you these two urban scenes, and I were to ask you which one is more beautiful, which one would you say?
Spanish[es]
Si les mostrara estas dos escenas urbanas y les preguntara cuál es más linda, ¿cuál elegirían?
Persian[fa]
اگر می توانستم این دو صحنه شهری را به شما نشان دهم و از شما می پرسیدم کدام زیباتر است، کدام یک را انتخاب می کردید؟
French[fr]
Si je vous montrais ces deux paysages urbains, et vous demandais lequel est le plus beau, lequel choisiriez-vous ?
Hebrew[he]
אם הייתי מראה לכם את שתי הסצנות העירוניות האלו, והייתי שואל אתכם איזו יותר יפה, איזה אתם הייתם אומרים?
Croatian[hr]
Ako vam pokažem ove dvije urbane scene, i pitao bih vas koja je ljepša, koju biste odabrali?
Indonesian[id]
Jika saya tunjukkan dua pemandangan kota seperti ini, dan saya tanya, mana yang lebih indah, yang mana yang Anda pilih?
Italian[it]
Se dovessi mostrarvi queste due scene urbane, e vi dovessi chiedere qual è la più bella, che cosa rispondereste?
Korean[ko]
여러분께 도시의 두 장면을 보여드리고 어느 것이 더 아름답다고 묻는다면, 여러분은 어느 것이라고 할 것입니까?
Burmese[my]
တကယ်လို့များ ကျွန်တော်ဟာ ခင်ဗျားတို့ကို ဒီမြို့ပြရှုခင်း နှစ်ခုကို ပြလိုက်ကာ ပိုလှတဲ့ တစ်ခုက ဘယ်ဟာလဲလို့ မေးကြည့်ခဲ့ရင်၊
Dutch[nl]
Als ik je deze twee stadszichten laat zien en ik vraag u welke het mooist is, welke zou u dan kiezen?
Polish[pl]
Jeśli pokażę wam dwie miejskie scenerie i poproszę o odpowiedź: która z nich jest piękniejsza, co powiecie?
Portuguese[pt]
Se eu vos mostrasse estas duas paisagens urbanas, e vos perguntasse qual é a mais bonita, qual seria a vossa resposta?
Romanian[ro]
Dacă v-aș arăta aceste două imagini și v-aș întreba care e mai frumoasă, care ați spune?
Russian[ru]
Если бы я показал вам эти две городские панорамы, и спросил вас, какая из них красивее, какую бы вы выбрали?
Slovak[sk]
Ak vám ukážem tieto dve mestské scenérie a opýtam sa, ktorá je krajšia, ktorú si vyberiete?
Serbian[sr]
Kada bih vam pokazao ova dva urbana krajolika i pitao vas koji je lepši, šta biste rekli?
Swedish[sv]
Om vi skulle visa dig de här två stadsbilderna och jag skulle fråga dig vilken du tyckte var vackrast, vilken skulle du välja?
Thai[th]
ถ้าผมให้คุณดูฉากของเมืองของภาพนี้ และผมจะถามคุณว่า ภาพไหนสวยกว่า คุณจะตอบว่าภาพไหน
Turkish[tr]
Eğer size şu iki kentsel manzarayı gösterecek olsam, ve sizden birisini seçmenizi istesem, hangisini seçerdiniz?
Ukrainian[uk]
Якби я показав вам ось такі дві сцени з міського життя і запитав, яку з них ви вважаєте привабливішою, що б ви відповіли?
Vietnamese[vi]
Nếu tôi cho các bạn thấy hai cảnh này, và hỏi rằng cảnh nào đẹp hơn, các bạn sẽ chọn cái nào?