Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези дяволски плодове освободиха съзнанието ни и ни развързаха езиците.
Czech[cs]
Ty ďábelské bobule osvobodily naši mysl a povolily nám jazyky.
Greek[el]
Αυτά τα μούρα του Διαβόλου, μας έκαναν να χάσουμε τα λογικά μας και μας κάνανε να λέμε διάφορα πράγματα.
English[en]
Well, those devil berries freed our minds and loosened our tongues.
French[fr]
Eh bien, ces baies diaboliques ont libéré nos esprits et délié nos langues.
Croatian[hr]
Te su nam vražje bobice oslobodile um i razriješile jezike.
Hungarian[hu]
Azok az ördögi bogyók felszabadították az elménket és megeresztették a nyelveinket.
Italian[it]
Beh... quelle... bacche del demonio ci liberarono la mente e... sciolsero la lingua.
Dutch[nl]
Die duivelsbessen hebben ons verstand de vrijheid gegeven en ons loslippig gemaakt.
Polish[pl]
Te szatańskie jagody rozluźniły nam umysły i poluzowały języki.
Portuguese[pt]
Essas frutas demoníacas libertaram nossas mentes e afrouxaram nossas línguas.
Russian[ru]
Ну, эти дьявольские ягоды высвободили наши мысли и развязали языки.
Swedish[sv]
De där djävulsbären öppnade våra sinnen och gjorde oss mer pratglada.
Turkish[tr]
Bu şeytani dutlar zihnimizi serbest bırakıp dilimizi çözdüler.