Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се регламентира начинът на хранене на младите животни, както е регламентиран този на възрастните, се добавя положителен списък на разрешените фуражи:
Czech[cs]
aby se upřesnil způsob krmení mladých zvířat, jako je tomu u zvířat dospělých, přidává se taxativní seznam povolených krmiv:
Danish[da]
For at bestemme ungdyrenes foder i lighed med de voksne dyrs er der tilføjet en positivliste over tilladt foder:
German[de]
Eine Positivliste der für Jungtiere zulässigen Futtermittel wird hinzugefügt, wie sie für ausgewachsene Tiere bereits vorlag:
Greek[el]
Προκειμένου να εξειδικευτεί η διατροφή των νεαρών ζώων, όπως στην περίπτωση των ενηλίκων, προστίθεται θετικός κατάλογος των επιτρεπόμενων ζωοτροφών:
English[en]
In order to support feeding programmes for young animals, as is the case for adult livestock, a positive list of authorised foodstuffs is added:
Spanish[es]
Con el fin de regular la alimentación de los animales jóvenes, al igual que la de los ejemplares adultos, se añade una lista positiva de piensos autorizados:
Estonian[et]
Et täpsustada noorloomadele antava sööda koosseisu samalaadselt täiskasvanud loomade söödaga, on lisatud järgmine säte:
Finnish[fi]
Lisätään seuraava sallittujen rehujen luettelo, jotta nuorten eläinten ruokintaa voitaisiin valvoa samoin kuin aikuisten eläinten:
French[fr]
Afin d’encadrer l’alimentation des jeunes animaux, comme l’est celle des adultes, une liste positive des aliments autorisés est ajoutée:
Croatian[hr]
Da bi se odredila ishrana mladih životinja, kao što je određena ishrana odraslih, dodan je pozitivan popis hrane:
Hungarian[hu]
A fiatal állatok takarmányozásának – a felnőtt állatokéhoz hasonló – szabályozása érdekében a szöveg kiegészül az engedélyezett takarmányok felsorolásával:
Italian[it]
Allo scopo di disciplinare l’alimentazione dei giovani animali alla stregua di quella degli adulti, è aggiunto un elenco positivo di prodotti autorizzati:
Lithuanian[lt]
Siekiant reglamentuoti ne tik suaugusių, bet ir jaunų gyvūnų šėrimą, įterptas tikslus leidžiamų naudoti pašarų sąrašas:
Latvian[lv]
Lai regulētu gan jauno, gan pieaugušo dzīvnieku ēdināšanu, pievienots atļauto barības līdzekļu saraksts:
Maltese[mt]
Sabiex jiġi kkontrollat l-ikel tal-annimali żgħar, bħalma huwa dak tal-adulti, tiżdied lista pożittiva tal-ikel awtorizzat:
Dutch[nl]
Teneinde, zoals dat ook voor volwassen dieren gebeurt, het voeder van jonge dieren te stroomlijnen, is een positieve lijst van toegestane voeders toegevoegd:
Polish[pl]
W celu uporządkowania wytycznych dotyczących żywienia młodych zwierząt, podobnie jak dla osobników dorosłych, dodaje się pozytywny wykaz pasz:
Portuguese[pt]
Adita-se uma lista positiva dos alimentos autorizados, como forma de enquadrar os alimentos dos animais jovens do mesmo modo que os dos adultos:
Romanian[ro]
Pentru a încadra hrana tineretului în același mod ca cea pentru animalele adulte, se adaugă o listă pozitivă a tipurilor de hrană autorizate:
Slovak[sk]
S cieľom vymedziť potravu mláďat tak, ako je vymedzená potrava dospelých jedincov, sa dopĺňa určený zoznam povolenej potravy:
Slovenian[sl]
Zaradi določitve pravil za prehrano mladih živali, kot so določena za prehrano odraslih živali, je dodan pozitivni seznam dovoljene krme:
Swedish[sv]
För att reglera ungdjurens foder, på samma sätt som de vuxna djurens, har en positivlista över godkända foder lagts till: