Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، افرد ذراعيك ، افتح فمّك.واخرج لسانك
Bulgarian[bg]
Разперете ръце, отворете уста и изплезете език.
Bosnian[bs]
Raširi ruke, otvori usta, isplazi jezik.
Czech[cs]
Rozpřáhněte ruce, otevřete pusu a vystrčte jazyk.
Danish[da]
Armene ud, åbn munden, og stik tungen ud.
Greek[el]
Άνοιξε τα χέρια, άνοιξε το στόμα και η γλώσσα έξω.
English[en]
Spread your arms, open your mouth, stick out your tongue.
Spanish[es]
Extienda los brazos, abra la boca, saque la lengua.
Estonian[et]
Käed laiali, suu lahti, keel välja.
Finnish[fi]
Levittäkää kätenne, avatkaa suunne ja työntäkää kieli ulos.
Hebrew[he]
פרוש ידיים לצדדים, פתח את הפה, הוצא לשון.
Croatian[hr]
Raširi ruke, otvori usta, isplazi jezik.
Hungarian[hu]
Tárja ki a karjait, nyissa ki a száját, öltse ki a nyelvét!
Italian[it]
Allarghi le braccia, apra la bocca e tiri fuori la lingua.
Japanese[ja]
腕 を 広げ て 、 口 を 開 い て 舌 を 出 し て
Dutch[nl]
Armen spreiden, mond open, tong uitsteken.
Polish[pl]
Rozłożyć ręce, otworzyć usta i wysunąć język.
Portuguese[pt]
Abra os braços e a boca, língua para fora.
Romanian[ro]
Desfa-ti bratele, deschide gura, scoate limba.
Russian[ru]
Руки в стороны, откройте рот, высуньте язык.
Slovenian[sl]
Razširi roke, odpri usta, Iztegni jezik.
Swedish[sv]
Ut med armarna, öppna munnen och stick ut tungan.
Turkish[tr]
Kollarınızı gerip ağzınızı açın ve dilinizi çıkarın.
Vietnamese[vi]
Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!