Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قالت أن الغرض من إحصاء سكان البلدة لإجراء جرد للموارد
Bulgarian[bg]
Тя каза, че формулярът е, за да видим запасите си.
Bosnian[bs]
Rekla je da je cilj popisa stanovništva da vidimo gradske resurse.
Czech[cs]
Řekla, že účelem toho městského soupis bylo zhodnocení zásob.
Danish[da]
Hun sagde, folketællingen var for at klarlægge ressourcerne.
German[de]
Sie sagte, dass der Sinn der Volkszählung war, die Ressourcen der Stadt zu inventarisieren.
Greek[el]
Είπε ότι ο σκοπός της απογραφής ήταν η καταγραφή των πόρων της πόλης.
English[en]
She said the point of the town census was to inventory resources.
Spanish[es]
Dijo que el censo era para hacer una lista de recursos.
Estonian[et]
Ta ütles, et küsitluse mõte oli ressursside kindlaks tegemine.
French[fr]
Le but du recensement était de faire l'inventaire des ressources.
Hebrew[he]
היא אמרה שהטעם במפקד התושבים היה לתקצוב המשאבים.
Croatian[hr]
Rekla je da je lista građana u svrhu popisa sredstava.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy a városjegyzék készítése a források felméréséhez kell.
Indonesian[id]
Dia bilang tujuan sensus kota adalah untuk inventaris sumber daya.
Italian[it]
Ha detto che la ragione del censimento era di fare l'inventario delle risorse.
Norwegian[nb]
Hun sa at folketellingen var for å kartlegge ressursene.
Dutch[nl]
Ze zei dat de dorpslijst nodig was om de bronnen te inventariseren.
Polish[pl]
Mówiłaś, że celem spisu było ustalenie stanu zapasów.
Portuguese[pt]
Ela dizia que o objectivo daquele censos era inventariar os recursos.
Romanian[ro]
Spunea că scopul recensământului era să inventarieze resursele.
Russian[ru]
Она сказала, что суть переписи населения в распределении ресурсов.
Slovak[sk]
Povedala že pri sčítaní šlo o inventúru zdrojov.
Slovenian[sl]
Rekla je, da je cilj popisa prebivalstva, popis sredstev.
Swedish[sv]
Folkräkningen gjordes av inventeringsskäl.
Turkish[tr]
Kasaba sayımının amacının kaynakların sayımı olduğunu söylemişti.