Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية والآن تجد معدن الكولتان تقريبا في كل جهاز موبايل, وفي كل جهاز لاب توب
Bulgarian[bg]
Колтан се използва в почти всеки мобилен телефон, в почти всеки преносим компютър или конзола за игри.
Czech[cs]
Koltan dnes najdete skoro v každém mobilním telefonu, skoro v každém laptopu nebo herní konzoli.
Danish[da]
Coltan man nu finder i næsten hver eneste mobiltelefon, i næsten hver eneste bærbare og spillekonsol.
German[de]
Man findet Coltan in fast jedem Mobiltelefon, in fast jedem Laptop, und in Spielkonsolen.
Greek[el]
Το coltan το βρίσκει κανείς σχεδόν σε κάθε κινητό τηλέφωνο, σχεδόν σε κάθε φορητό υπολογιστή και σε κάθε κονσόλα βίντεο παιχνιδιών.
English[en]
Now, coltan you will find in almost every mobile phone, in almost every laptop and games console.
Spanish[es]
El coltán puede ser encontrado en casi cada teléfono móvil. en casi todas las laptop y consolas de juegos.
French[fr]
Maintenant vous trouverez de la colombite- tantalite dans quasiment tous les téléphones portables, dans presque tous les ordinateurs portables et dans chaque console vidéo.
Croatian[hr]
Koltan možete naći u svakom mobitelu, u skoro svakom laptopu i igraćoj konzoli.
Italian[it]
Il coltan si trova in quasi tutti i telefoni cellulari, in ogni computer portatile, e in ogni console per giochi elettronici.
Macedonian[mk]
Колтанот се наоѓа во секој мобилен телефон, во скоро секој лаптоп и играчка конзола.
Norwegian[nb]
Coltan finnes i nesten hver eneste mobiltelefon, i nesten hver eneste laptop og spillkonsoll.
Dutch[nl]
Coltan zit in bijna elke mobiele telefoon, in bijna elke laptop en spelconsole.
Polish[pl]
Koltan znajduje się praktycznie w każdym telefonie komórkowym, prawie w każdym laptopie i konsoli.
Portuguese[pt]
Encontramos a coulumbite- tantalita em praticamente todos os telemóveis, em praticamente todos os PCs portáteis e todas as consolas de jogos.
Romanian[ro]
Coltanul îl găsiţi în orice telefon mobil, în orice laptop şi consolă de jocuri.
Russian[ru]
Теперь колтан можно найти почти в каждом мобильном телефоне, почти в каждом портативном компьютере и игровой приставке.
Albanian[sq]
Koltanin mund ta gjeni në çdo celular, gati në të gjith laptop- ët dhe konsolët e lojrave.
Serbian[sr]
Koltan mozete pronaći u skoro svakom mobilnom telefonu, u skoro svakom laptopu i igračkoj konzoli.
Ukrainian[uk]
Колумбіт- танталіт є майже в кожному мобільному телефоні, майже в кожному лептопі і гральній приставці.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, bạn sẽ tìm thấy coltan ở hầu hết các điện thoại di động, máy tính xách tay và máy chơi game.