Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، تسنّ بعض الدول مجموعة من القواعد غير الإلزامية تنص على التزامات أخرى على الدائن تتعلق بالعناية بالموجودات المرهونة التي في حوزته، بالأخص في الحالات التي تولِّد فيها الموجودات المرهونة ثمارا مدنية وطبيعية أو تكون موجودات تدر دخلا بصورة أخرى.
English[en]
In addition, some States enact a series of non-mandatory rules that specify further obligations of creditors to care for encumbered assets in their possession, especially in cases where the encumbered asset generates civil and natural fruits, or is otherwise an income-producing asset.
Spanish[es]
Además, algunos Estados establecen una serie de reglas no imperativas que especifican obligaciones adicionales de los acreedores como la de cuidar los bienes gravados que estén en su posesión, especialmente cuando el bien gravado dé frutos civiles o naturales o genere algún tipo de ingresos.
French[fr]
En outre, certains États adoptent un ensemble de règles non impératives imposant aux créanciers d’autres obligations de soin, en particulier lorsque les biens grevés génèrent des fruits civils et naturels ou d’autres sortes de revenus.
Russian[ru]
Кроме того, некоторые государства принимают ряд неимперативных норм, в которых указываются дополнительные обязанности кредиторов проявлять заботу об обремененных активах, находящихся в их владении, особенно в случаях, когда обремененный актив приносит гражданские и естественные плоды или же является активом, дающим доход.
Chinese[zh]
此外,有些国家颁布了一系列非强制性规则,指明了债权人照管其所占有下的担保资产的进一步义务,尤其是如果担保资产产生了法定孳息和天然孳息,或者属于创收资产的话。