Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да бъде придружено от подобряване на енергопреносните мрежи, за да се улесни преносът на големи обеми електроенергия и нейният обмен в цяла Европа.
Czech[cs]
To je nutné doplnit posílenými energetickými přenosovými sítěmi, aby bylo možné zajistit velkoobjemové přenosy a výměnu elektřiny po celé Evropě.
Danish[da]
Samtidig skal energitransmissionsnettene udbygges, så det bliver muligt at transportere store mængder og udveksle elektricitet i hele Europa.
German[de]
Dies muss mit verbesserten Energieübertragungsnetzen einhergehen, um den großvolumigen Energietransport und den Stromaustausch in ganz Europa zu erleichtern.
Greek[el]
Τούτο θα πρέπει να συνοδεύεται από ενισχυμένα δίκτυα μεταφοράς ενέργειας, προκειμένου να διευκολυνθεί η μεταφορά μεγάλων φορτίων και ο διαμερισμός ηλεκτρικής ενέργειας σε όλη την Ευρώπη.
English[en]
This is to be accompanied by enhanced energy transmission networks to facilitate large volume transportation and electricity exchange across Europe.
Spanish[es]
Esto deberá ir acompañado de un fomento de las redes de transmisión de energía para facilitar el transporte a gran escala y el intercambio de electricidad en toda Europa.
Estonian[et]
Koos sellega tuleb parandada ka energia ülekandevõrgustikke, et lihtsustada suuremahulist elektri transporti ja -kaubandust kogu Euroopas.
Finnish[fi]
Lisäksi tulee tehostaa energiansiirtoverkkoja laajamittaisen energiansiirron ja sähkökaupan helpottamiseksi koko Euroopassa.
French[fr]
Cela doit s'accompagner d'une amélioration des réseaux de transmission de l'énergie afin de faciliter le transport de grands volumes et les échanges d'électricité dans toute l'Europe.
Hungarian[hu]
Ezek mellé nagyobb teljesítményű villamosenergia-átviteli hálózatokat kell rendelni, hogy Európa-szerte lehetővé váljon a nagy volumenű szállítás és villamosenergia-kereskedelem.
Italian[it]
Ciò deve essere accompagnato da un potenziamento delle reti di trasmissione energetica al fine di agevolare il trasporto di volumi elevati e lo scambio di elettricità in Europa.
Lithuanian[lt]
Kartu reikia tobulinti energijos perdavimo tinklus, kad Europoje būtų sudarytos sąlygos didelio elektros energijos kiekio perdavimui ir mainams.
Latvian[lv]
Vienlaikus ir jāattīsta enerģijas pārvades tīkli, lai atvieglotu pārvadi lielos apjomos un apmaiņu ar elektrību visā Eiropā.
Maltese[mt]
Dan għandu jiġi akkumpanjat minn titjib tan-netwerks ta’ trasmissjoni tal-enerġija sabiex jiġu ffaċilitati t-trasportazzjoni ta’ volumi kbar u l-iskambju tal-elettriku fl-Ewropa kollha.
Dutch[nl]
Dit moet gepaard gaan met grotere netwerken voor energietransport om hoogvolumetransport en uitwisseling van elektriciteit in Europa mogelijk te maken.
Polish[pl]
Towarzyszyć temu powinno ulepszenie sieci przesyłu energii, tak by ułatwić transport i wymianę dużych ilości energii elektrycznej w Europie.
Portuguese[pt]
Estas medidas devem ser acompanhadas por melhores redes de transmissão de energia, para facilitar o transporte e as trocas de eletricidade em grande volume em toda a Europa.
Romanian[ro]
La acestea trebuie să se adauge rețele consolidate de distribuție a energiei, pentru a se facilita transportul de cantități mari și schimburile de electricitate în toată Europa.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia musia byť sprevádzané posilnením energetických rozvodných sietí s cieľom uľahčiť prepravu veľkých objemov a výmenu elektrickej energie v rámci Európy.
Slovenian[sl]
Ob tem je treba izpopolniti tudi omrežja za prenos energije, kar bo omogočilo prenos večjih količin električne energije in njeno izmenjavo po vsej Evropi.
Swedish[sv]
Detta bör åtföljas av en förbättring av näten för energitransporter i syfte att underlätta transporter av stora volymer, och en elhandel som omfattar hela EU.