Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض هذه الطيور يمكن ان يُنقل بالهواء فترة تصل الى تسعة اشهر في السنة.
Cebuano[ceb]
Ang mga sayaw makapabiling maglupad hangtod siyam ka bulan sa tuig.
Czech[cs]
Někteří rorýsi mohou strávit ve vzduchu až devět měsíců v roce.
Danish[da]
Nogle sejlere kan opholde sig i luften i op til ni af årets tolv måneder.
German[de]
Manche Segler können bis zu 9 Monate des Jahres in der Luft bleiben.
Greek[el]
Ορισμένα πετροχελίδονα μπορούν να παραμένουν στον αέρα μέχρι και εννιά μήνες το χρόνο.
English[en]
Some swifts can be airborne for up to nine months of the year.
Spanish[es]
Algunos vencejos pueden pasar hasta nueve meses en el aire.
Finnish[fi]
Jotkin kiitäjät voivat pysytellä ilmassa jopa yhdeksän kuukautta vuodesta.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka salimbabatang makalupad sing siam ka bulan.
Hungarian[hu]
Némelyik sarlósfecske az évnek akár kilenc hónapját is folyamatos repüléssel töltheti.
Indonesian[id]
Beberapa jenis walet dapat terbang selama sembilan bulan setiap tahun.
Iloko[ilo]
Makapagtayab ti dadduma a langaylangayan agingga iti siam a bulan ti tawen.
Italian[it]
Alcuni rondoni possono trascorrere in aria fino a nove mesi all’anno.
Japanese[ja]
アマツバメの中には1年のうちの9か月間を空中で過ごすことができるものもいます。
Korean[ko]
칼새 중 어떤 종류들은 많게는 연중 9개월이나 되는 기간을 공중에서 보낼 수 있습니다.
Latvian[lv]
Dažu sugu svīres pavada gaisā veselus deviņus mēnešus gadā.
Malagasy[mg]
Misy sidintsidina entin’ny rivotra eny mandritra ny volana maromaro, hatramin’ny sivy volana ao anatin’ny taona.
Macedonian[mk]
Некои пиштарки можат да престојуваат во воздухот цели девет месеци во годината.
Malayalam[ml]
ചില ശരപ്പക്ഷികൾ ഒമ്പതു മാസം വരെ വായുവിൽത്തന്നെ കഴിച്ചുകൂട്ടിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Noen seilerarter kan holde seg uavbrutt i luften i opptil ni måneder i året.
Dutch[nl]
Sommige gierzwaluwen kunnen wel negen maanden per jaar in de lucht doorbrengen.
Polish[pl]
Niektóre mogą spędzić w powietrzu aż dziewięć miesięcy w roku.
Portuguese[pt]
Alguns andorinhões passam até nove meses do ano no ar.
Romanian[ro]
Unele drepnele pot sta în aer până la nouă luni pe an.
Russian[ru]
Некоторые стрижи проводят в небе до девяти месяцев в году.
Slovak[sk]
Niektoré dážďovníky môžu byť vo vzduchu až deväť mesiacov v roku!
Slovenian[sl]
Nekateri hudourniki lahko preživijo v zraku tudi do devet mesecev na leto.
Albanian[sq]
Disa dejka mund të mos e ndalin fluturimin deri për nëntë muaj të vitit.
Serbian[sr]
Neke čiope mogu ostati u vazduhu više od devet meseci godišnje.
Swedish[sv]
En del seglare kan vara uppe i luften ända till nio månader per år.
Swahili[sw]
Mbayuwayu fulani huweza kuruka hewani kwa muda wa karibu miezi tisa kwa mwaka.
Tamil[ta]
சில ஸ்விப்ட் பறவைகள் வருஷத்தில் ஒன்பது மாதங்களை காற்றில் பறந்தே கரைத்துவிடுமாம்.
Thai[th]
นก นางแอ่น บาง ชนิด สามารถ ใช้ ชีวิต อยู่ กลาง อากาศ นาน ถึง เก้า เดือน ใน แต่ ละ ปี.
Tagalog[tl]
Ang ilang sibád ay nakatatagal sa paglipad hanggang siyam na buwan sa isang taon.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong dispela lain pisin inap flai i stap 9-pela mun long wanpela yia —ol i no malolo.
Turkish[tr]
Bazıları yılın dokuz ayını havada geçirebiliyor.
Chinese[zh]
有的雨燕一年有九个月都是在空中度过的。
Zulu[zu]
Amanye amahlolamvula angahlala emoyeni cishe izinyanga ezingu-9 ngonyaka.