Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man foretrak altså at dele Debbies tid imellem os, således at hun gik med mig i rigssalen i løbet af ugen og med Jack i den katolske kirke om søndagen.
German[de]
Man hielt es also für günstig, daß Debbie mit beiden Zeit verbrachte — wochentags mit mir im Königreichssaal, sonntags mit Jack in der katholischen Kirche.
Greek[el]
Έτσι, το Κέντρο προτίμησε να μοιρασθή ο χρόνος της Ντέμπυ και στους δυό μας—να έρχεται μαζί μου στην Αίθουσα Βασιλείας στη διάρκεια της εβδομάδος, και να πηγαίνη με τον Τζακ στην Καθολική εκκλησία την Κυριακή.
English[en]
So the Center favored Debbie’s time being divided between us —the Kingdom Hall with me during the week, the Catholic church with Jack on Sunday.
Spanish[es]
De modo que el Centro favoreció el dividir el tiempo de Debbie entre nosotros... el Salón del Reino conmigo durante la semana, y la iglesia católica con Jack los domingos.
Finnish[fi]
Niinpä keskus kannatti sitä, että me jakaisimme Debbien ajan kahtia – viikolla hän olisi kanssani valtakunnansalissa ja sunnuntaina Jackin kanssa katolisessa kirkossa.
French[fr]
Il fut donc décidé que Debbie partagerait son temps entre cet homme et moi, m’accompagnant à la Salle du Royaume en semaine et assistant avec lui à l’office catholique le dimanche.
Italian[it]
Pertanto il Centro voleva che Debbie dividesse il suo tempo fra noi, venendo alla Sala del Regno con me durante la settimana e andando alla chiesa cattolica con Jack la domenica.
Japanese[ja]
そこで,週中は私と一緒に王国会館へ行き,日曜日にはジャックとカトリック教会へ行くという具合いに,私たちがデビーの時間を分け合うことにセンター側は同意しました。
Korean[ko]
그러므로 그 맹아원은 ‘데비’의 시간을 쪼개서 주중에는 왕국회관에, 일요일에는 ‘잭’과 함께 ‘가톨릭’ 교회에 참석하도록 마련하였다.
Norwegian[nb]
Sentret foretrakk derfor at Debbie brukte noe tid sammen med hver av oss — sammen med meg i Rikets sal i løpet av uken og sammen med Jack i den katolske kirken på søndagene.
Dutch[nl]
In het Centrum was men ervoor dat Debbie’s tijd tussen ons werd verdeeld — door de week met mij naar de Koninkrijkszaal, ’s zondags met Jack naar de katholieke Kerk.
Polish[pl]
Zaproponowano, żeby Debbie w dni powszednie chodziła ze mną do Sali Królestwa, a w niedzielę z Jackiem do kościoła katolickiego.
Portuguese[pt]
Assim, o Centro mostrou-se a favor de o tempo de Debbie ser dividido entre nós — o Salão do Reino, junto comigo, durante a semana, e a Igreja Católica, com Jack, aos domingos.
Swedish[sv]
Man tyckte att det var bra att Debbies tid delades upp mellan oss — att hon följde med mig till Rikets sal under veckan och följde med Jack till katolska kyrkan på söndagarna.
Ukrainian[uk]
Отже, Центр бажав, щоб Деббі розділювала свій час між нами — серед тижня ходила до Залі Царства, а з Яковом до Католицької церкви в неділю.