Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم برقت في أذهانهما فكرة بناء مقبرة وقد قاما بحساب ذلك بعمل التالي، بامكانهما زيادة قيمة أرضهما من حوالي 95000 جنيه إلى أكثر من مليون من الجنيهات.
Danish[da]
Derefter kom de på idéer om at lave en kirkegård og de regnede på det, det ville øge værdien af deres jord fra cirka 95.000 pund til over en million pund.
Greek[el]
Μετά τους ήρθε η ιδέα να φτιάξουν ένα νεκροταφείο και υπολόγισαν ότι κάνοντάς το, μπορούσαν να αυξήσουν την αξία της γης τους από περίπου 110.000 ευρώ σε πάνω από 1.150.000 ευρώ.
English[en]
Then they hit on the idea of making a cemetery and they calculated that by doing this, they could increase the value of their land from about 95,000 pounds to over one million pounds.
Persian[fa]
بعد فکر ساخت گورستان به سرشان زد و حساب کردند با انجام این کار، ارزش زمین خود را از٩٥٫٠٠٠ پوند تا بیش از یک میلیون پوند افزایش میدادند.
French[fr]
Puis ils ont eu l'idée de faire un cimetière et ils ont calculé qu'en faisant cela, ils pouvaient augmenter la valeur de leur terrain d'environ 95 000 à plus d'un million de livres.
Hebrew[he]
אז הם העלו את הרעיון לפתוח בית קברות והם חישבו שבלעשות זאת, הם יוכלו להגדיל את ערך האדמה שלהם מבערך 95,000 לירות ליותר ממליון לירות.
Croatian[hr]
I onda su dobili ideju da naprave groblje i računali su da ako to učine, povisit će vrijednost njihove zemlje od 95 000 funti do preko 1 milijun funti.
Hungarian[hu]
Aztán eszükbe jutott, hogy nyitnak egy temetőt, és kiszámolták, hogy ezzel a földek értékét 95 000 fontról több mint 1 millió fontra növelnék.
Indonesian[id]
Lalu mereka mempunyai ide untuk membangun pemakaman, dan setelah diperhitungkan, nilai lahan itu bisa dinaikkan, dari sekitar 95 ribu poundsterling menjadi 1 juta poundsterling lebih.
Italian[it]
Successivamente arriva l'idea di fare un cimitero e stimarono che avrebbero incrementato il valore della propria terra da 95.000 sterline ad oltre un milione.
Japanese[ja]
そこで思いついたのが 墓地を作ることでした そうすれば 計算上 元々1,700万円ほどだった地価が 1億8千万円以上になることが わかりました
Korean[ko]
그러자 묘지를 만들 생각이 떠올랐고 계산해보니 토지 가격이 9만5천 파운드(1억7천만원)에서 백만 파운드(17억) 넘게 오르겠더군요.
Burmese[my]
နောက်တော့ သုသာန်လုပ်ဖို့ တွေးမိသွားပြီး ဒါလုပ်ခြင်းအားဖြင့် သူတို့ရဲ့မြေတန်ဖိုးကို ပေါင် ၉၅၀၀၀ ကနေ ပေါင် တစ်သန်းထိ တိုးမြှင့်နိုင်တယ်လို့ တွက်ချက်မိကြတယ်။
Dutch[nl]
Toen kwamen ze op het idee om een kerkhof te beginnen en ze berekenden dat ze daardoor de waarde van hun land konden verhogen
Portuguese[pt]
Depois lembraram-se de fazer um cemitério e calcularam que, fazendo isso, podiam aumentar o valor do seu terreno de umas 95 000 libras para mais de um milhão de libras.
Russian[ru]
Супруги подсчитали, что благодаря этому бизнесу стоимость их участка вырастет с 95 тысяч до миллиона фунтов, если не больше.
Serbian[sr]
Onda su došli na ideju da naprave groblje i izračunali su da bi time mogli da povećaju vrednost svog zemljišta sa oko 95 000 funti na preko milion.
Telugu[te]
అప్పుడు సిమెట్రీగా మార్చాలనే ఆలోచన వారికి వచ్చింది వారు లెక్కగట్టారు, ఇలా చేయడం ద్వారా స్థలం విలువను పెంచగలమని తెలుసుకున్నారు 95 వేల పౌండ్ల నుండి పది లక్షల పౌండ్ల దాకా
Thai[th]
พวกเขาเลยคิดออกว่า จะทําสุสาน แล้วก็คํานวนว่า ในการทําเรื่องนี้ พวกเขาสามารถเพิ่มมูลค่าที่ดินของเขาได้ จากราว 95,000 ปอนด์ กลายเป็นกว่าหนึ่งล้านปอนด์
Turkish[tr]
Sonra akıllarına mezarlık yapma fikri geldi ve yaptıkları hesaplamaya göre, arazinin değerini 95.000 pounddan bir milyona artırabileceklerini gördüler.
Ukrainian[uk]
Тоді їм прийшла ідея зробити цвинтар, і вони підрахували, що цим вони могли підняти вартість своєї землі з близько 95 000 фунтів до понад 1 мільйона фунтів.
Vietnamese[vi]
Sau đó họ tìm ra ý tưởng cho việc xây dựng một nghĩa địa và họ đã tính toán để làm điều này, họ có thể tăng giá trị mảnh đất của họ từ khoảng 95,000 bảng tới hơn 1 triệu bảng.
Chinese[zh]
然后他们想到了建坟场的主意 他们计算了通过这样做 他们可以提升他们土地的价值 大概从95000英磅提升到超过100万英磅