Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أحضروا الماموث مجدداً ، ألقي عليهم النار
Bulgarian[bg]
Ако докарат мамути, пусни катран.
Catalan[ca]
Si tornen a portar als mamuts, llenceu-los-hi foc a sobre.
German[de]
Wenn sie die Mammuts holen, bewirf sie mit Feuer.
Greek[el]
Αν φέρουν τα μαμούθ, ρίξ'τους φωτιά.
English[en]
If they try the mammoths again, drop fire on them.
Spanish[es]
Si usan los mamuts otra vez, tírales fuego.
Estonian[et]
Kui mammutid tagasi tulevad, siis viska neile tuld peale.
Finnish[fi]
Jos he yrittävät mammuteilla, käyttäkää tulta.
French[fr]
S'ils se servent encore des mammouths, balance-leur du feu.
Galician[gl]
Se volven traer os mamuts, vertede lume sobre eles.
Croatian[hr]
Ako krenu, zasipaj ih vatrom.
Hungarian[hu]
Ha újra mammutokkal próbálkoznak, zúdítsatok tüzet rájuk!
Italian[it]
Se ci riprovano con i mammuth, lancia fuoco su di loro.
Japanese[ja]
もう 一 度 マンモス が 来 た ら 、 火 を 落とせ
Macedonian[mk]
Ако пак се обидат со мамутите, пуштете им оган.
Norwegian[nb]
Hvis de prøver mammuter igjen, sIipp iId på dem.
Dutch[nl]
Als ze weer met de mammoeten proberen, gooi dan vuur naar beneden.
Polish[pl]
Jeśli znów wykorzystają mamuty, zrzuć na nie ogień.
Portuguese[pt]
Se tentarem os mamutes outra vez, lança-lhes fogo.
Romanian[ro]
Dacă încearcă iar cu mamuţi, aruncă foc pe ei.
Russian[ru]
Если снова подойдёт мамонт, сбрасывай огонь.
Slovak[sk]
Ak sa opäť priblížia s mamutmi, zhoďte na ne oheň.
Slovenian[sl]
Če spet napadejo z mamuti, vrzite ogenj nanje.
Serbian[sr]
Ако опет пробају са мамутима, заспи их ватром.
Swedish[sv]
Fäll brinnande olja på mammutarna.
Thai[th]
ถ้าพวกเขาลองใช้แมมมอธอีก ก็ใช้ไฟไล่
Turkish[tr]
Yine mamutlarla gelirlerse, ateş bırakın.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng
Chinese[zh]
如果 他们 再用 猛犸 , 就 投火