Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прихванахме синът ви докато летеше... на слънчев сърф в забранена зона.
Czech[cs]
Zatkli jsme vašeho syna za řízení solárního vozidla v zakázané oblasti.
Danish[da]
Vi fangede deres søn i at manøvrere... et solar fartøj i et forbudt område.
German[de]
Ihr Sohn flog mit einem Solarsurfer im Sperrbezirk.
Greek[el]
Ο γιος σας χειριζόταν ηλιακό όχημα σε απαγορευμένη περιοχή.
English[en]
We apprehended your son operating... a solar vehicle in a restricted area.
Spanish[es]
Atrapamos a su hijo operando un vehículo solar en un área restringida.
Estonian[et]
Me vahistasime te poja... Kuna ta lendas keelatud alal.
Persian[fa]
ما پسرتونو در حالی توقیف کردیم که... با یه وسیله خورشیدی ، تو منطقه حفاظت شده وارد شده بود
Finnish[fi]
Pidätimme poikanne käyttämässä... aurinkokulkuneuvoa kielletyllä alueella.
French[fr]
Arrestation en véhicule solaire dans zone prohibée.
Hebrew[he]
עצרנו את בנך בעקבות הפעלת... כלי-רכב סולרי באזור מוגבל.
Croatian[hr]
Sa solarnim vozilom je divljao... u zabranjenom području.
Hungarian[hu]
Letartóztattuk a fiát, mert egy napsiklóval száguldozott a lezárt területen.
Indonesian[id]
Kami mengawasi kegiatan putramu... mengendarai kendaraan surya dalam area terlarang.
Icelandic[is]
Sonur ūinn ķk sķlknúnu farartæki á bannsvæđi.
Macedonian[mk]
Го фативме вашиот син како управува... со соларно возило во забранета зона.
Norwegian[nb]
Vi pågrep ham da han kjørte solarfartøy på forbudt område.
Dutch[nl]
Wij hebben jouw zoon aan - gehouden terwijl hij een zonne-voertuig bestuurde in een verboden gebied.
Polish[pl]
Pani syn prowadził pojazd w strefie zakazu.
Portuguese[pt]
Nós predemos seu filho operando... um veículo solar em uma área restrita.
Romanian[ro]
L-am surprins pe fiul dumneavoastra conducand... un vehicul solar intr-o zona interzisa
Russian[ru]
Мы арестовали вашего сына, управлявшего... солнечной доской в запретной зоне.
Slovak[sk]
Zadržali sme Vášho syna... na solárnon surfe nad zakázanou oblasťou.
Slovenian[sl]
S solarnim vozilom je drvel v prepovedanem območju.
Albanian[sq]
Yt bir ngiste një automjet diellor në një zonë të ndaluar.
Serbian[sr]
Uhapsili smo vašeg sina zbog vožnje... solarnim vozilom u zabranjenoj zoni.
Swedish[sv]
Vi arresterade er son körande ett solarfordon i en förbjuden zon.
Turkish[tr]
Oğlunuzu yasak bölgede solar araç kullanırken yakaladık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã bắt được cậu bé này trong lúc cậu ta đang điều khiển... một dụng cụ lướt ván trên không trong vùng bị hạn chế.