Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن منظر آلاف الأشخاص الذين يحملون صور أفراد أسرهم المفقودين وسط الركام الذي يتصاعد منه الدخان أثار مشاعر أسى عميقة بين أبناء شيلي.
English[en]
The sight of thousands of persons bearing photographs of their lost family members amid the smoking ruins gave rise to a profound sense of empathy among Chileans.
Spanish[es]
La visión de millares de personas llevando retratos de sus familiares desaparecidos, en medio de los restos humeantes, no puede sino producir en los chilenos un hondo recogimiento.
French[fr]
Après avoir vu des milliers de personnes porter les portraits de leurs parents disparus devant des ruines encore fumantes, les Chiliens ont ressenti une profonde empathie avec les victimes et leurs familles.
Russian[ru]
Вид тысяч людей, держащих в руках фотографии погибших близких, на фоне дымящихся руин вызвал глубокое чувство сострадания у чилийского народа.
Chinese[zh]
几千人在冒烟的废墟中拿着他们失踪亲人的照片这一景象唤起了智利人民的深切同情。