Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí se však dnes odvracejí od biblických měřítek, protože mají pocit, že jsou příliš přísná.
Danish[da]
Men mange er sikkert bange for at gå ind for Bibelens normer, fordi de mener at disse er alt for stramme.
German[de]
Viele Personen schrecken indes heute vor den biblischen Maßstäben zurück, weil sie ihnen übertrieben streng vorkommen.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι σήμερα έχουν την τάση ν’ αποφεύγουν τους Βιβλικούς κανόνες, επειδή νομίζουν ότι βάζουν περιορισμούς.
English[en]
Many persons now tend to shy away from Bible standards, feeling that these are overly restrictive.
Spanish[es]
En la actualidad muchas personas tienden a rehuir de las normas bíblicas porque les parece que éstas son demasiado restrictivas.
Persian[fa]
در حال حاضر، بسیاری افراد از معیارهای کتاب مقدس دوری میکنند و فکر میکنند که این معیارها زیاده از حد دست و پاگیر هستند.
Finnish[fi]
Monet ovat nykyään taipuvaisia karttamaan Raamatun mittapuita, koska ne ovat heistä liian rajoittavia.
French[fr]
Mais aujourd’hui, la tendance générale est de ne pas tenir compte des règles de conduite biblique sous prétexte qu’elles semblent trop restrictives.
Hiligaynon[hil]
Madamo sa karon ang nahuyog sa paglikaw sa mga talaksan sang Biblia, nagapati nga tuman ini ka estrikto.
Hungarian[hu]
Többen azért riadnak vissza a Biblia irányadó mértékétől, mert úgy érzik, hogy az túlzottan szigorú.
Indonesian[id]
Kini banyak orang cenderung menjauhi patokan Alkitab, merasa bahwa patokan ini terlalu membatasi.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ugbu a na-agbara ụkpụrụ Bible ọsọ, na-eche na ndị a na-eke mmadụ agbụ gabiga ókè.
Italian[it]
Molti preferiscono schivare le norme bibliche, ritenendole eccessivamente restrittive.
Japanese[ja]
しかし,現在多くの人は,聖書の規準を厳し過ぎるとして避ける傾向にあります。
Korean[ko]
현재 많은 사람들은 성서의 표준이 지나치게 엄격하다고 하면서 그것을 무시하려는 경향이 있읍니다.
Norwegian[nb]
Men mange er uten tvil redde for å godta Bibelens normer, ettersom de mener at disse er altfor strenge.
Dutch[nl]
Velen zijn thans wat huiverig voor de bijbelse maatstaven, omdat zij menen dat deze overdreven beperkend zijn.
Polish[pl]
Wielu jednak woli odrzucać mierniki biblijne, uważając je za zbyt krępujące i surowe.
Portuguese[pt]
Muitos tendem agora a afastar-se das normas bíblicas, achando que estas são muito restritivas.
Romanian[ro]
Dar tendinţa generală de astăzi este de a nu se ţine cont de regulile de conduită biblică, sub pretextul că ele par a fi prea restrictive.
Slovak[sk]
Mnohí sa však dnes odvracajú od biblických meradiel, lebo majú pocit, že sú príliš prísne.
Slovenian[sl]
Mnogi pa bi se zdaj najraje otresli njenih načel, ker se jim zdijo pretesna.
Swedish[sv]
Nu för tiden vill många människor gärna ta avstånd från bibelns normer och mena att de är alltför restriktiva.
Thai[th]
ขณะ นี้ หลาย คน มี แนว โน้ม จะ ไม่ รับรอง เอา มาตรฐาน ของ พระ คัมภีร์ เพราะ คิด ว่า มาตรฐาน เหล่า นั้น เข้มงวด เกิน ไป.
Vietnamese[vi]
Nhiều người ngày nay có khuynh hướng lánh xa các tiêu chuẩn của Kinh-thánh vì họ cảm thấy các tiêu chuẩn ấy gò bó quá đáng.
Chinese[zh]
现在有许多人不喜欢接受圣经的标准,因为他们觉得圣经的标准过于严格。