Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat in die aand ’n vaardigheid geleer is en ná ’n hele nag se slaap weer getoets is, het baie beter gevaar as dié wat in die oggend opleiding ontvang het en dan 12 uur later getoets is, voordat hulle gaan slaap het.
Amharic[am]
ከእነዚህ ወጣት እናቶች መካከል 60 በመቶ የሚሆኑት ልጃቸውን የሕፃኑ አባት ሳይረዳቸው ብቻቸውን ለማሳደግ የሚገደዱ መሆናቸው የወጣት እርጉዞችን ችግር አባብሶታል።
Arabic[ar]
فقد كانت نتائج الاختبارات التي أُجريت على اشخاص تعلموا مهارة جديدة في المساء وناموا ليلة كاملة افضل من نتائج الذين تعلَّموا المهارة في الصباح وخضعوا للاختبار بعد ١٢ ساعة قبل ان يخلدوا الى النوم.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga sa gabii gitudloan ug katakos sa kontroladong paglihok sa kaunoran ug gisulayan pag-usab human ang tibuok-gabiing pagkatulog mas nakapasundayag niinig maayo kay sa mga tawong gibansay sa buntag ug gisulayan 12 ka oras sa ulahi, sa dili pa matulog.
Czech[cs]
Lidé, kteří se večer naučili nějaké pohybové dovednosti a byli znovu testováni po celonočním spánku, dosáhli mnohem lepších výsledků než ti, kdo se učili ráno a byli testováni o 12 hodin později, tedy předtím než šli spát.
Danish[da]
Folk som fik indøvet ny motorik om aftenen og blev testet efter en hel nats søvn, klarede sig meget bedre end dem der blev trænet om morgenen og testet 12 timer senere, inden de nåede at sove.
German[de]
Versuchspersonen, denen man am Abend eine Fertigkeit beibrachte und die man nach der Nachtruhe testete, schnitten deutlich besser ab als diejenigen, die man morgens unterrichtete und 12 Stunden später vor dem Schlafengehen prüfte.
Greek[el]
Εκείνοι που διδάχτηκαν κάποια ικανότητα το απόγευμα και επανεξετάστηκαν έπειτα από έναν καλό νυχτερινό ύπνο τα κατάφεραν πολύ καλύτερα από εκείνους που εκπαιδεύτηκαν το πρωί και εξετάστηκαν 12 ώρες αργότερα, πριν πάνε για ύπνο.
English[en]
People who were taught a skill in the evening and were retested after a full night’s sleep did much better than those who received the training in the morning and were tested 12 hours later, before going to sleep.
Spanish[es]
Las personas que aprendieron una técnica por la tarde y fueron reevaluadas tras una noche completa de descanso la dominaron mejor que quienes la aprendieron por la mañana y fueron evaluadas doce horas después, antes de irse a dormir.
Estonian[et]
Inimesed, kes omandasid mingi oskuse õhtul ja keda pärast sügavat und uuesti testiti, sooritasid selle ülesande paremini kui need, kes omandasid uue oskuse hommikul ja keda testiti 12 tundi hiljem enne magama jäämist.
Finnish[fi]
Ihmiset, joille opetettiin jokin taito illalla ja joita testattiin sen jälkeen kun he olivat nukkuneet koko yön, suoriutuivat paremmin kuin ne, joita oli valmennettu aamulla ja joita testattiin 12 tuntia myöhemmin, ennen nukkumaan menoa.
French[fr]
Les personnes qui avaient acquis un savoir-faire le soir et qui étaient testées après une bonne nuit de sommeil ont obtenu de bien meilleurs résultats que celles ayant reçu la formation le matin et qui ont été testées 12 heures plus tard, avant de se mettre au lit.
Hebrew[he]
אנשים שרכשו כושר מוטורי כלשהו בערב ונבחנו למחרת, לאחר לילה שלם של שינה, השיגו תוצאות טובות בהרבה מאלה שלמדו בבוקר ונבחנו כעבור 12 שעות, כלומר לפני שהלכו לישון.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nga gintudluan sing isa ka abilidad sa gab-i kag gintilawan liwat pagkatapos nga makatulog sa bilog nga gab-i nakahimo sing mas maayo sangsa mga ginhanas sa aga kag gintilawan pagligad sang 12 ka oras, antes magtulog.
Croatian[hr]
Ispitanici koji su uvečer svladali neku vještinu i bili testirani nakon što su se po noći dobro naspavali postigli su puno bolje rezultate nego oni koji su tu istu vještinu svladali ujutro te su bili testirani 12 sati kasnije, prije odlaska na spavanje.
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akiknek este megtanítottak egy készséget és egy egész éjszakai alvás után újra próbára tették őket, sokkal jobban teljesítettek, mint azok, akik reggel kapták a képzést, és 12 órával később, lefekvés előtt lettek próbára téve.
Indonesian[id]
Ingatan orang yang diajari sebuah keterampilan pada malam hari dan diuji setelah tidur malam yang penuh jauh lebih baik ketimbang orang yang mendapat pelatihan pada pagi hari dan diuji 12 jam setelah itu, sebelum pergi tidur.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao a naisuro iti baro a kasiguan iti rabii ken nasubok manen kalpasan ti agpatnag a pannaturogda ket nasaysayaat nga amang ti naaramidanda ngem kadagiti nasanay iti agsapa ken nasubok 12 nga oras kalpasanna, sakbay a naturogda.
Italian[it]
Chi acquisiva una capacità motoria la sera e veniva sottoposto a test dopo una buona notte di sonno otteneva risultati molto migliori di chi l’acquisiva la mattina e affrontava i test 12 ore più tardi, prima di andare a dormire.
Japanese[ja]
ある技能を夕方に習い,一晩眠ってからテストを受けた人は,午前中に訓練を受けてから12時間後,寝る前にテストを受けた人よりはるかに上手にできた。
Korean[ko]
새로운 기능을 저녁에 배운 다음 하룻밤 충분히 수면을 취한 후 다시 테스트를 받은 사람들은, 그 기능을 아침에 배운 다음 12시간 후 잠자리에 들기 전에 테스트를 받은 사람들보다 새로 배운 기능을 훨씬 더 잘 해냈다.
Lithuanian[lt]
Žmonės, kurie buvo mokomi judesių vakare, išsimiegoję atliko juos kur kas geriau nei tie, kas mokėsi ryte ir buvo patikrinti vakare prieš miegą, praėjus 12 valandų.
Latvian[lv]
Piemēram, cilvēki, kas mācījās kādu kustību vakarā, nākamajā rītā pēc pamošanās spēja to izpildīt labāk nekā tie, kas apguva kustības iemaņas no rīta un tika pārbaudīti 12 stundas vēlāk, pirms gulētiešanas.
Norwegian[nb]
Folk som lærte en ferdighet om kvelden og ble testet igjen etter en hel natts søvn, gjorde det mye bedre enn dem som fikk opplæring om formiddagen og ble testet igjen tolv timer senere, før de gikk og la seg.
Nepali[ne]
किशोरी र किशोरावस्था नपुगेकाहरूको गर्भावस्थासित सम्बन्धित थप समस्या के हो भने, यी ६० प्रतिशत जवान आमाहरूले बच्चाको बुबाको सहयोगविना हुर्काउनुपर्छ। (g03 9/08)
Dutch[nl]
Mensen die ’s avonds een vaardigheid leerden en na een hele nacht slapen opnieuw werden getest, deden het veel beter dan degenen die de training ’s morgens kregen en 12 uur later, voor het slapengaan, werden getest.
Polish[pl]
Ci, których uczono jakiejś umiejętności wieczorem, a po przespanej nocy poddano testom, osiągali lepsze wyniki niż osoby szkolone rano i testowane 12 godzin później, zanim jeszcze poszły spać.
Portuguese[pt]
As pessoas que aprenderam uma nova habilidade motora no final do dia e passaram por um novo teste na manhã seguinte, após uma boa noite de sono, se saíram muito melhor do que as que receberam o treinamento de manhã e foram testadas 12 horas depois, antes de dormir.
Romanian[ro]
Cei care şi-au însuşit unele capacităţi motorii seara şi au fost testaţi după ce s-au odihnit peste noapte s-au descurcat mult mai bine decât cei care au fost instruiţi dimineaţa şi au fost testaţi după 12 ore, adică înainte de a merge la culcare.
Russian[ru]
У тех, кого обучили новому навыку вечером и кто прошел проверку после полноценного ночного отдыха, успехи были заметно лучше, чем у тех, кто обучался утром и проходил проверку через 12 часов перед сном.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí sa učili nejakú pohybovú techniku večer a boli z nej vyskúšaní po plnohodnotnom nočnom spánku, si počínali oveľa lepšie ako tí, ktorí sa ju učili ráno a boli vyskúšaní po 12 hodinách, ešte skôr než išli spať.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki so se zvečer naučili določene spretnosti in so po prespani noči morali pokazati, kaj znajo, so bili veliko bolj uspešni od tistih, ki so se učili zjutraj in so čez 12 ur, preden so šli spat, pokazali svoje znanje.
Albanian[sq]
Njerëzit që kishin mësuar një aftësi në mbrëmje dhe u provuan përsëri pasi kishin fjetur gjumë gjithë natën e bënin atë më mirë se ata që u stërvitën në mëngjes dhe u provuan 12 orë më vonë, përpara se të flinin.
Serbian[sr]
Ljudi koji su neke pokrete naučili uveče i koji su bili testirani nakon dobrog noćnog sna, izveli su ih mnogo bolje od onih koji su pokrete naučili ujutro i koji su bili testirani nakon 12 sati, pre nego što su otišli na spavanje.
Swedish[sv]
(Proceedings of the National Academy of Sciences) De som fick lära sig ett visst rörelsemönster på kvällen och testades efter en hel natts sömn klarade sig mycket bättre än de som fick träningen på morgonen och testades 12 timmar senare innan de gick och lade sig.
Swahili[sw]
Watu waliofundishwa mbinu mpya jioni na wakajaribiwa tena baada ya kulala vya kutosha walifanya vyema kuliko wale waliozoezwa asubuhi na kujaribiwa baada ya muda wa saa 12 kupita kabla ya kwenda kulala.
Congo Swahili[swc]
Watu waliofundishwa mbinu mpya jioni na wakajaribiwa tena baada ya kulala vya kutosha walifanya vyema kuliko wale waliozoezwa asubuhi na kujaribiwa baada ya muda wa saa 12 kupita kabla ya kwenda kulala.
Tamil[ta]
டீனேஜ் பருவத்தில் அல்லது அதைவிட சிறுவயதில் கர்ப்பம் தரிப்பதால் ஏற்படும் பிரச்சினைகள் போதாதென்று, இந்த இளம் தாய்மாரில் 60 சதவீதத்தினர் தங்கள் குழந்தைகளை அவற்றின் அப்பாவின் ஆதரவு இல்லாமல் வளர்க்க வேண்டியிருக்கிறது. (g03 9/08)
Thai[th]
คน ที่ ถูก สอน ทักษะ อย่าง หนึ่ง ใน ตอน ค่ํา แล้ว ถูก ทดสอบ อีก ครั้ง หลัง จาก นอน หลับ ตลอด คืน ทํา ได้ ดี กว่า คน ที่ ได้ รับ การ ฝึก ใน ตอน เช้า และ ถูก ทดสอบ ใน อีก 12 ชั่วโมง ต่อ มา ก่อน ที่ พวก เขา จะ เข้า นอน.
Tagalog[tl]
Ang mga taong tinuruan ng isang kasanayan sa gabi at muling sinubok pagkatapos matulog nang sapat ay mas mahusay kaysa sa mga sinanay sa umaga at pagkatapos ay sinubok pagkalipas ng 12 oras, bago matulog.
Turkish[tr]
Akşam bir beceri öğrenip tüm gece uyuduktan sonra bu becerileri yeniden test edilen kişiler, bir beceriyi sabah öğrenip 12 saat sonra, uyumadan önce test edilenlerden çok daha iyi sonuç verdiler.
Ukrainian[uk]
Люди, які навчилися нових рухів увечері і повторили їх після тривалого нічного сну, виконали ці рухи значно ліпше ніж ті, хто вивчив їх вранці і повторив через 12 годин, перед тим, як іти спати.