Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når der for eksempel opstår en fejl i et kommunikationssystem vil et hold af specialister rykke ud for at undersøge linjerne, finde fejlen og rette den.
German[de]
Wenn zum Beispiel ein Fernmeldenetz ausfällt, muß ein Trupp Störungssucher die Leitungen untersuchen, die Störung finden und sie beheben.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, όταν ένα σύστημα επικοινωνιών υποστή βλάβη, είναι ανάγκη όπως μια ομάς εκτάκτου ανάγκης από ανιχνευτάς βλαβών εξετάση τις γραμμές, εντοπίση τη βλάβη και την επισκευάση.
English[en]
For example, when a communications system breaks down, it is necessary for an emergency crew of troubleshooters to examine the lines, locate the trouble and clear it up.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando se daña un sistema de comunicaciones, es preciso que una brigada de emergencia de reparadores examine las líneas, localice la dificultad y la arregle.
Finnish[fi]
Kun esimerkiksi puhelinjärjestelmään tulee vika, ”vikamiesten” on pikaisesti tutkittava linjat, paikallistettava vika ja selvitettävä se.
French[fr]
Lors d’une panne d’un système de communications, par exemple, on envoie sur les lieux une équipe de dépanneurs pour examiner les câbles et autres installations et effectuer les réparations nécessaires.
Italian[it]
Per esempio, quando s’interrompe un sistema di comunicazioni, è necessario che una squadra d’emergenza esamini le linee, localizzi il guasto e lo ripari.
Korean[ko]
예를 들면, 통신 시설이 고장나면, 비상 대기 중인 고장수리 직원이 통신선을 조사하여 고장을 발견하고 수리해야 한다.
Norwegian[nb]
Når det for eksempel blir brudd på en kommunikasjonslinje, må en gruppe arbeidere straks gå i gang med å undersøke linjen, finne feilen og reparere den.
Dutch[nl]
Wanneer er bijvoorbeeld storing optreedt in een communicatienet, moet er met spoed een storingsploeg worden uitgezonden om de verbindingslijnen te onderzoeken, de storing op te sporen en te verhelpen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando um sistema de comunicações se quebra, é necessário uma equipe de emergência de técnicos para examinar as linhas localizar a dificuldade e eliminá-la.
Swedish[sv]
När ett kommunikationssystem till exempel bryter samman, måste en grupp reparatörer rycka ut och undersöka linjerna, lokalisera felet och avhjälpa det.