Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това гъвкавостта на програмата не може да представлява картбланш за Комисията.
Czech[cs]
Flexibilita programu se však nemůže rovnat bianco šeku pro Komisi.
Danish[da]
Ikke desto mindre må programfleksibilitet ikke være ensbetydende med carte blanche til Kommissionen.
German[de]
Gleichwohl kann Programmflexibilität nicht gleichbedeutend mit einem Freibrief für die Kommission sein.
Greek[el]
Όμως, η ευελιξία του προγράμματος δεν μπορεί να ισοδυναμεί με εν λευκώ επιταγή προς την Επιτροπή.
English[en]
Nevertheless, programme flexibility cannot equate to carte blanche for the Commission.
Spanish[es]
No obstante, la flexibilidad del programa no debe significar que la Comisión tenga carta blanca para realizar cambios.
Estonian[et]
Sellest hoolimata ei saa programmi paindlikkus võrduda komisjoni jaoks täieliku tegevusvabadusega.
Finnish[fi]
Ohjelman joustavuus ei kuitenkaan tarkoita, että komissiolle annetaan vapaat kädet.
French[fr]
Néanmoins, doter le programme d’une certaine flexibilité ne saurait consister à laisser carte blanche à la Commission.
Croatian[hr]
Unatoč tome, fleksibilnost programa ne može podrazumijevati da Komisija ima odriješene ruke.
Hungarian[hu]
A program rugalmassága azonban nem jelentheti azt, hogy a Bizottság teljesen szabad kezet kap.
Italian[it]
Tuttavia, la flessibilità del programma non significa che la Commissione abbia carta bianca.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Programos lankstumas negali reikšti carte blanche Komisijai.
Latvian[lv]
Tomēr nevar likt vienlīdzības zīmi starp programmas elastīgumu un absolūtas rīcības brīvības piešķiršanu Komisijai.
Maltese[mt]
Madankollu, il-flessibbiltà tal-Programm ma tistax tkun ekwivalenti għal carte blanche għall-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Flexibiliteit bij de uitvoering van het programma betekent echter niet carte blanche voor de Commissie.
Polish[pl]
Niemniej jednak elastyczność programu nie może równać się przyznaniu Komisji carte blanche.
Portuguese[pt]
No entanto, a flexibilidade do programa não pode equivaler à concessão de «carta branca» à Comissão.
Romanian[ro]
Totodată, asigurarea flexibilității nu este același lucru cu acordarea unui cec în alb Comisiei.
Slovak[sk]
To, že program by mal byť pružný, však neznamená, že Komisia dostáva úplne voľný priestor.
Slovenian[sl]
Vseeno pa prilagodljivosti ne smemo enačiti z neomejeno svobodo za Komisijo.
Swedish[sv]
Flexibilitet i programmet får dock inte innebära att kommissionen får fria händer.