Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يكون ذلك جميلا ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да е чудесно?
Czech[cs]
To bude pěkné.
Danish[da]
Var det ikke rart?
German[de]
Wird das nicht schön?
Greek[el]
Δέν θα ήταν ωραίο αυτό;
English[en]
Won't that be nice?
Spanish[es]
¿No será eso bonito?
Estonian[et]
Kas pole tore, mis?
Finnish[fi]
Sepä mukavaa.
French[fr]
Ce sera gentil, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Pa fino.
Hungarian[hu]
Hát nem kedves?
Italian[it]
Sarà una bella notte.
Dutch[nl]
Zou dat niet geweldig zijn?
Polish[pl]
To nie będzie miłe?
Portuguese[pt]
Não será bom?
Romanian[ro]
Nu ar fi frumos?
Russian[ru]
Ну разве не замечательно!
Slovenian[sl]
To bo pa res lepo.
Serbian[sr]
Зар није то лепо?
Swedish[sv]
Det blir väl trevligt?
Thai[th]
มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่เนอะ?
Turkish[tr]
Bu güzel olmaz mıydı?