Metadata
Author: gv2019
Data
Danish[da]
Efter at have set “Panoramas optagelser af kampe i begge værtsnationer”, rådede den pensionerede engelske fodboldspiller, Sol Cambell [da], fans til at “blive hjemme”, til at “se det i fjernsynet” og siger: “Lad være med at tage chancen....du risikerer at komme tilbage i en kiste.”
Greek[el]
Έχοντας παρακολουθήσει το βίντεο, «για το οποίο το Panorama χρειάστηκε περίπου ένα μήνα για να κινηματογραφήσει αγώνες και στις δύο χώρες», ο Sol Campbell, ένας συνταξιούχος Άγγλος ποδοσφαιριστής, συμβούλεψε τους οπαδούς [en] «να μείνουν σπίτι» και να το «παρακολουθήσουν» από την τηλεόραση: «Ούτε καν να το ρισκάρετε... γιατί κινδυνεύετε να γυρίσετε πίσω σε φέρετρο».
English[en]
After watching the footage that “Panorama spent a month filming at matches in both the joint host nations,” Sol Campbell, a retired English footballer, advised fans to “stay at home” and “watch it on TV”: “Don't even risk it... because you could end up coming back in a coffin.”
Spanish[es]
Luego de ver el material que a “Panorama le tomó un mes grabar en partidos en ambos países anfitriones conjuntos”, Sol Campbell, futbolista inglés retirado, aconsejó a los hinchas [en] que “se quedaran en casa” y “lo vieran por televisión”: “Ni se arriesguen... porque podrían terminar regresando en un ataúd”.
French[fr]
Après avoir regardé les images que “Panorama a filmées pendant un mois dans les deux pays co-hôtes,” Sol Campbell, un footballeur anglais à la retraite, a conseillé aux fans de “rester chez eux” et de “regarder la télé” : “Ne vous y hasardez pas... vous pourriez finir par en revenir dans un cercueil.”
Russian[ru]
Согласно БиБиСи, фильм “раскрывает чудовищную жестокость расистов и антисемитов в самом центре Польши и Украины и задает вопрос, стоило ли УЕФА выбирать эти два государства в качестве хозяев престижного соревнования”.