Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar! Natürlich gäbe es sehr viel über die zukünftige Verbraucherpolitik der Europäischen Union zu sagen, doch in der kurzen zur Verfügung stehenden Zeit werde ich versuchen, mich auf einen einzigen Punkt zu konzentrieren, der sich auf den Bericht der Kollegin Patrie bezieht.
English[en]
Mr President, Commissioner, an incredible amount could be said about the EU's future consumer policy, but in the short time available I shall try to confine myself to a single point concerning Mrs Patrie's report.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, se podría hablar largo y tendido sobre la futura política comunitaria de los consumidores, pero dado el poco tiempo de que dispongo, intentaré limitarme a un único punto referente al informe de la Sra. Patrie.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, EU:n tulevasta kuluttajansuojapolitiikasta voisi puhua valtavasti, mutta koska käytettävissäni on niin vähän aikaa, tarkastelen ainoastaan yhtä Patrien mietinnön näkökohtaa.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a beaucoup à dire concernant l'avenir de la politique européenne des consommateurs, mais au vu du peu de temps dont nous disposons, je voudrais m'en tenir à un seul point, qui concerne le rapport de Mme Patrie.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, si potrebbe dire moltissimo sulla futura politica per i consumatori dell'Unione europea, ma nel poco tempo a mia disposizione cercherò di limitarmi ad un unico aspetto riguardante la relazione dell'onorevole Patrie.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, er kan veel gezegd worden over het toekomstige consumentenbeleid van de Unie, maar in de korte spreektijd die ik heb gekregen, zal ik trachten het bij één punt met betrekking tot het verslag-Patrie te houden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, muito se poderia dizer sobre a futura política do consumidor da UE, mas no curto espaço de tempo de que disponho tentarei confinar-me a um único aspecto do relatório Patrie.
Swedish[sv]
Herr kommissionär! Man skulle kunna säga oerhört mycket om unionens framtida konsumentpolitik, men på den korta tid som står till buds skall jag försöka hålla mig till en enda punkt som berör Patries betänkande.