Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари ажәахә иналукааша индиатәи анапхгаҩы Мохандас К.
Acoli[ach]
Pwony man oyomo cwiny latela me India lyeli Mohandas K.
Afrikaans[af]
Hierdie preek het die afgestorwe Indiese leier Mohandas K.
Southern Altai[alt]
Бу куучын ады јарлу индияныҥ башкараачызына Мохандас К.
Arabic[ar]
وهذه الموعظة اثَّرت كثيرا في الزعيم الهندي الراحل موهانداس ك.
Central Bikol[bcl]
An sermon na ini hinangaan na marhay kan gadan nang lider sa India na si Mohandas K.
Bemba[bem]
Ili lyashi lyalyambukile umuyashi intungulushi ya India Mohandas K.
Bulgarian[bg]
Тази проповед направила толкова силно впечатление на известния индийски водач Мохандас К.
Cebuano[ceb]
Kining maong wali nakapadayeg gayod sa Indian nga pangulo nga si anhing Mohandas K.
Chuukese[chk]
Emon nouwisin lom mi fen malo seni ewe fonu India itan Mohandas K.
Seselwa Creole French[crs]
Sa sermon ti telman enpresyonn defen Mohandas K.
Czech[cs]
Toto kázání zapůsobilo na bývalého indického vůdce Mohandase K.
Chuvash[cv]
Ҫав проповедь Индири паллӑ ҫын Мохандас К.
Welsh[cy]
’Roedd y diweddar Mohandas K.
Danish[da]
Denne tale gjorde et så dybt indtryk på den indiske statsmand Mohandas K.
German[de]
Der indische Politiker Mohandas K.
Ewe[ee]
Mawunya sia wɔ dɔ ɖe Indiatɔwo ƒe kplɔla Mohandas K.
Greek[el]
Αυτή η ομιλία εντυπωσίασε τόσο πολύ τον εκλιπόντα Ινδό ηγέτη Μοχάντας Κ.
English[en]
This sermon so impressed the late Indian leader Mohandas K.
Estonian[et]
See jutlus avaldas India kadunud juhile Mohandas K.
Persian[fa]
این موعظه آن چنان مورد توجه رهبر فقید هند موهندس ک.
Faroese[fo]
Henda røðan hevði so stóra ávirkan á indiska leiðaran Mohandas K.
Gun[guw]
Yẹwhehodidọ ehe whàn tògan Inde tọn Mohandas K.
Hindi[hi]
इस उपदेश ने दिवंगत भारतीय नेता मोहनदास के.
Hiligaynon[hil]
Nahamuot gid sa sini nga sermon ang anhing Indian nga lider nga si Mohandas K.
Croatian[hr]
Ta je propovijed toliko impresionirala pokojnog indijskog vođu Mohandasa K.
Haitian[ht]
Diskou sa a te tèlman fè gwo efè sou Mohandas K.
Hungarian[hu]
Ez a beszéd oly nagy hatással volt a néhai indiai vezetőre, Mohandász K.
Indonesian[id]
Khotbah ini begitu mengesankan almarhum pemimpin India, Mohandas K.
Igbo[ig]
Ozizi nke a metụrụ onye bụbu onye ndú ndị India bụ́ Mohandas K.
Iloko[ilo]
Nagustuan unay daydi lider ti India a ni Mohandas K.
Icelandic[is]
Þessi ræða vakti slíka hrifningu hjá indverska leiðtoganum Mohandas K.
Italian[it]
Questo discorso colpì talmente il defunto leader indiano Mohandas K.
Georgian[ka]
ამ ქადაგებამ ისე იმოქმედა არცთუ ისე დიდი ხნის წინათ გარდაცვლილ მოჰანდას კ.
Kazakh[kk]
Бұл уағыз Үндістанның көсемі Мохандас К.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಸಂಗವು ಭಾರತದ ಮಾಜಿ ನಾಯಕ, ಮೋಹನ್ದಾಸ್ ಕೆ.
Kwangali[kwn]
Eudiso lina lya tetwire nakufa mpitisili goVaindia Mohandas K.
Ganda[lg]
Okubuulira kuno kwawuniikiriza nnyo omugenzi Mohandas K.
Lingala[ln]
Lisoló wana libendaki makasi likebi ya mokonzi ya kala ya Inde, Mohandas K.
Lozi[loz]
Yona ngambolo yeo ne i tabisize hahulu mueteleli wa kwa India mutalahali Mohandas K.
Lithuanian[lt]
Šis pamokslas taip paveikė šio amžiaus pradžioje gyvenusį Indijos vadovą Mohandą K.
Lushai[lus]
He Isua thusawi hian India mi, hruaitu thi tawh pakhat Mohandas K.
Malagasy[mg]
Io toriteny io dia nanohina aoka izany ny fon’i Mohandas K.
Macedonian[mk]
Како што се известува, оваа проповед толку го импресионирала покојниот индиски водач Мохандас К.
Malayalam[ml]
പൊതു അറിവനുസരിച്ച്, ഇന്ത്യൻനേതാവായിരുന്ന മോഹൻദാസ് കെ.
Mongolian[mn]
Энэ номлол Энэтхэгийн удирдагч асан Мохандас К.
Marathi[mr]
या प्रवचनाने दिवंगत भारतीय नेते मोहनदास क.
Burmese[my]
၎င်းဒေသနာတော်ကို အိန္ဒိယနိုင်ငံခေါင်းဆောင်ဟောင်း မိုဟန်ဒပ်စ် ကေ.
Norwegian[nb]
Denne prekenen gjorde så sterkt inntrykk på den indiske lederen Mohandas K.
Niuean[niu]
Kua lahi e lauia he takitaki a Initia ne kua mate ko Mohandas K.
Dutch[nl]
Deze rede maakte zo’n indruk op wijlen de Indiase leider Mohandas K.
Nyanja[ny]
Ulaliki umenewu unakondweretsa kwambiri malemu Mohandas K.
Nyankole[nyn]
Okubuurira oku kukatangaaza omugyenzi Mohandus K.
Panjabi[pa]
ਸਾਬਕਾ ਭਾਰਤੀ ਨੇਤਾ ਮੋਹਨਦਾਸ ਕੇ.
Papiamento[pap]
E sermon aki a impresioná e defuntu lider di India Mohandas K.
Pohnpeian[pon]
Padahk wet kamwekid kapehden emen kaun en Wehin India, Mohandas K.
Portuguese[pt]
Este sermão impressionou de tal maneira o falecido líder indiano Mahatma K.
Rarotongan[rar]
Kua pakari te manako anga o te arataki Initia kua takake i teianei koia a Mohandas K.
Rundi[rn]
Iyo nsiguro ngo yaratangaje cane indongozi w’Umuhindi ari we umuhisi Mohandas K.
Romanian[ro]
Această predică l-a impresionat atât de mult pe fostul conducător indian Mohandas K.
Russian[ru]
Эта проповедь произвела такое сильное впечатление на видного индийского лидера Мохандаса К.
Kinyarwanda[rw]
Icyo kibwiriza cyageze cyane ku mutima w’umutegetsi umwe w’Umuhindi wo hambere aha, witwa Mohandas K.
Slovak[sk]
Táto kázeň tak silne zapôsobila na zosnulého indického vodcu Móhandása K.
Slovenian[sl]
Ta govor je na pokojnega indijskega voditelja Mohandasa K.
Samoan[sm]
O lenei lauga na matuā maofa ai le taʻitaʻi o Initia sa iai muamua, o Mohandas K.
Shona[sn]
Iyi mharidzo yakaorora kwazvo mushakabvu aichimbova mutungamiriri weIndia Mohandas K.
Albanian[sq]
Ky predikim i bëri kaq përshtypje ish-udhëheqësit indian, Mohandas K.
Serbian[sr]
Ta propoved je ostavila takav utisak na indijskog vođu Mohandasa K.
Sranan Tongo[srn]
A taki disi ben abi so wan krakti na tapoe a fesiman foe India, Mohandas K.
Southern Sotho[st]
Thuto ena e ile ea hapa moeta-pele oa India mofu Mohandas K.
Swedish[sv]
Denna predikan gjorde så djupt intryck på den framlidne indiske ledaren Mohandas K.
Swahili[sw]
Mahubiri hayo yalimvutia sana yule kiongozi Mhindi aliyekufa Mohandas K.
Tamil[ta]
இந்தப் பிரசங்கம் காலஞ்சென்ற இந்திய தலைவரான மோகன்தாஸ் கே.
Telugu[te]
భారతదేశ దివంగత నేత మోహన్దాస్ కె.
Tajik[tg]
Зери таассуроти мавъиза сарвари машҳури ҳиндӣ Мохандас К.
Thai[th]
คํา เทศน์ นี้ ให้ ความ ประทับใจ แก่ โมฮานดัส เค.
Turkmen[tk]
Bu wagyz, görnükli hindi baştutany Mohandas K.
Tagalog[tl]
Gayon na lamang ang paghanga ng yumaong lider na taga-India na si Mohandas K.
Tswana[tn]
Thero eno e ne ya kgatlha moeteledipele yo o tlhokafetseng wa India, Mohandas K.
Tongan[to]
Na‘e maongo ‘aupito ‘a e malangá ni ki he taki ‘Initia kuo mālōlō ko Mohandas K.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aaya akamubotela kapati mufwu Mohandas K.
Turkish[tr]
Bu vaaz Hindistanlı eski lider Mohandas K.
Tatar[tt]
Ул вәгазь Һиндстанның күренекле җитәкчесе Моһандас К.
Twi[tw]
Indiafo kannifo Mohandas K.
Tahitian[ty]
No te putapû hoi te taata aratai inidia ra o Mohandas K.
Ukrainian[uk]
Ця проповідь настільки вразила покійного нині індійського лідера Мохандаса К.
Vietnamese[vi]
Bài giảng này làm cố lãnh tụ Ấn Độ là Mohandas K.
Xhosa[xh]
Le ntshumayelo yayichukumisa gqitha inkokeli engasekhoyo yaseIndiya uMohandas K.
Yoruba[yo]
Ìwàásù yìí wọ olóògbé olórí ilẹ̀ India náà Mohandas K.
Zulu[zu]
Lentshumayelo yamhlaba umxhwele kakhulu umholi waseNdiya ongasekho uMohandas K.