Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة ما فأنا لا أعتقد أن زبائننا سوف يعجبون بأفكارك المتعلقه بالممارسات العاطفيه
Bulgarian[bg]
Клиентките ми не одобряват вашето виждане за любовта.
Czech[cs]
Naše klientky by neocenily vaši představu láskyplného vztahu.
Danish[da]
Hvem værdsætter Deres idé om et kærligt forhold?
German[de]
Unsere Kunden teilen lhre Auffassung von Liebe nicht.
Greek[el]
Και δεν νομίζω οι πελάτες μας να εκτιμούσαν τις αντιλήψεις σας περί έρωτος.
English[en]
Somehow I don't think our clients would appreciate your conception of a loving relationship.
Spanish[es]
A nuestros clientes no les gustaría su idea de una relación amorosa.
Persian[fa]
تازه فکر نميکنم مشتري هاي ما از تصور شما درباره يه رابطه ي عاشقانه خوششان بياد
Finnish[fi]
Asiakkaamme eivät ymmärrä rakkauskäsitystänne.
French[fr]
Mes clientes n'apprécieraient pas votre conception de l'amour.
Hebrew[he]
הלקוחות לא יעריכו את מושג " האהבה " שלך.
Croatian[hr]
Našim se klijentima ne bi svidio vaš pogled na ljubav.
Hungarian[hu]
Ügyfeleink nem értékelnék a maga nézeteit a szerelmi kapcsolatokról.
Italian[it]
Le nostre clienti non approverebbero la sua concezione di rapporto affettivo.
Norwegian[nb]
Hvem verdsetter din idé om et kjærlig forhold?
Dutch[nl]
Onze cliënten denken anders over relaties dan u.
Polish[pl]
Nasze klientki pojmują miłość inaczej niż pan.
Portuguese[pt]
Não acho que nossos clientes apreciariam sua ideia de relacionamento amoroso.
Romanian[ro]
Într-un fel, clientele agenţiei noastre nu împărtăşesc concepţia dumitale privind o relaţie sentimentală.
Russian[ru]
Не думаю, что наши клиенты одобрят... вашу концепцию любовных отношений.
Serbian[sr]
Nekako mislim da naši klijenti ne vole vaše poimanje Ijubavi.
Turkish[tr]
Müşterilerimizin, aşk ilişkilerine bakış açınızı kabul edeceklerini sanmıyorum.