Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأدى ذلك الى اخذ امر مهم جدا بعين الاعتبار عند تصميم بناء مقاوم للزلازل: معدل ارتجاجه.
Bislama[bi]
Samting ya i lidim olgeta blong tingbaot wan impoten samting, taem oli mekem plan blong ol haos we oli save stanap strong taem graon i seksek, hemia: hamas taem haos ya i seksek.
Cebuano[ceb]
Kini misangpot sa importante kaayong butang nga pagatagdon sa pagdesinyog moagwanta-sa-linog nga tinukod: ang gikusgon sa pag-uyog.
Czech[cs]
To vedlo k tomu, že se při projektování staveb odolných vůči zemětřesení bere v úvahu jedna velmi důležitá věc: vlastní frekvence.
Danish[da]
Det har medført at man er blevet opmærksom på en vigtig faktor når man skal opføre en jordskælvssikret bygning: hastigheden hvormed den svinger.
German[de]
Daher wird beim Planen erdbebensicherer Gebäude die wichtige Rolle der Eigenschwingung berücksichtigt.
Greek[el]
Αυτό έχει οδηγήσει στο να λαβαίνεται υπόψη ένα πολύ σπουδαίο ζήτημα όταν σχεδιάζεται κάποιο αντισεισμικό κτίριο: ο τρόπος ταλάντωσής του.
English[en]
This has led to a very important consideration in designing an earthquake- resistant building: its rate of vibration.
Finnish[fi]
Tämän johdosta maanjäristyksen kestävien rakennusten suunnittelussa on alettu ottaa huomioon eräs hyvin tärkeä seikka: rakennuksen värähtelyn ominaistaajuus.
French[fr]
Ce qui permet aux ingénieurs de tenir compte d’un paramètre essentiel: le taux de vibration.
Croatian[hr]
To je dovelo do veoma važnog pitanja koje treba uzeti u obzir kod projektiranja aseizmičke građevine: njen koeficijent vibracije.
Hungarian[hu]
Ez a földrengésbiztos épületek tervezésénél figyelembe veendő nagyon fontos tényező felismeréséhez vezetett: ez az épület rezgésének mértéke.
Iloko[ilo]
Nangituggod daytoy iti nagpateg a pannakaiplano ti disenio ti maysa a pasdek a makaandur-ginggined: ti kapartak ti panagdayyegna.
Italian[it]
Questo ha portato a tener conto di un fattore molto importante quando si progetta un edificio antisismico: la frequenza di oscillazione.
Japanese[ja]
これにより,耐震の建物を設計する際に考慮すべき重要な点が明らかになりました。 それは,振動の周期です。
Korean[ko]
그 결과, 내진 건물을 설계할 때 매우 중요한 점을 고려하게 되었다. 바로 건물의 진동률이다.
Lingala[ln]
Yango epesi nzela na kotalela likambo moko ya ntina mpo na kotonga buldingi oyo ezali makasi mpo na koningana ya mabelé: bolɛ́ngi.
Malayalam[ml]
ഭൂകമ്പത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുമ്പോൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം കണക്കിലെടുക്കുന്നതിന് ഇതിടയാക്കിയിരിക്കുന്നു: അവയുടെ കമ്പന നിരക്ക്.
Norwegian[nb]
Det har ført til at man har måttet ta en svært viktig ting i betraktning når man bygger jordskjelvsikre bygninger, nemlig vibrasjonsfrekvensen.
Dutch[nl]
Dit heeft een heel belangrijke overweging geïntroduceerd in het ontwerpen van een aardbevingbestendig gebouw: het trillingsgetal.
Portuguese[pt]
Isto levou a uma consideração muito importante ao se projetar um prédio resistente a terremotos: seu índice de ressonância.
Romanian[ro]
Astfel înţelegem un lucru extrem de important de care trebuie să se ţină seama atunci când se proiectează o clădire rezistentă la solicitările seismice: perioada de vibraţie.
Russian[ru]
Стало понятно, что при проектировании сейсмостойкого здания очень важно учитывать частоту его колебаний.
Slovak[sk]
To viedlo k zisteniu veľmi dôležitého faktu, ktorý bolo treba brať do úvahy pri navrhovaní budovy odolávajúcej zemetraseniu: je to stupeň jej vibrácie.
Swedish[sv]
Detta har lett till att man funnit något mycket viktigt att ta i beaktande när man konstruerar jordbävningssäkra byggnader: deras egenfrekvens.
Swahili[sw]
Jambo hili limeongoza kwenye ufikirio muhimu sana katika kubuni jengo fulani likinzalo tetemeko la dunia: kiasi chalo cha mtikisiko.
Tamil[ta]
பூமியதிர்ச்சியைத் தாங்கவல்ல ஒரு கட்டடத்தைத் திட்டமைப்பதில் ஒரு முக்கியமான அம்சத்தைக் கவனிப்பதற்கு இது வழிநடத்தியிருக்கிறது: அதன் அதிர்வு விகிதம்.
Tagalog[tl]
Ito ang umakay sa napakahalagang pagsasaalang-alang sa pagdisenyo ng gusali na may panlaban sa lindol: ang lakas ng pag-uga nito.
Ukrainian[uk]
Це довело до різних важливих висновків щодо конструювання сейсмостійких будівель — будівель, тривких до частих поштовхів.
Chinese[zh]
这样,在设计一幢防震的建筑物时需要考虑的一个十分重要因素便是:震动的频率。
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwaholela esinqumweni esibaluleke kakhulu ekuklameni isakhiwo esimelana nokuzamazama komhlaba: izinga lokunyakaza kwaso.