Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялостната реализация на концепцията за ЕЕН може да бъде постигната, ако поддържаме стабилна и професионална работна сила, съставена от ръководители на полети.
Czech[cs]
Úplného provedení jednotného evropského nebe je možné dosáhnout, pokud si udržíme stabilní a profesionální sbor řídících letového provozu.
Danish[da]
Den fulde gennemførelse af det fælles europæiske luftrum kan nås, hvis vi opretholder en stabil og professionel flyvelederarbejdsstyrke.
German[de]
Die vollständige Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums kann erreicht werden, wenn ein stabiler Personalbestand an gut ausgebildeten Fluglotsen zur Verfügung steht.
Greek[el]
Πλήρης εφαρμογή του ΕΕΟ μπορεί να επιτευχθεί, εάν διατηρήσουμε ένα σταθερό και επαγγελματικό εργατικό δυναμικό ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας.
English[en]
Full SES implementation can be achieved if we maintain a stable and professional workforce of air traffic controllers.
Spanish[es]
La plena realización del CUE pasa por el mantenimiento de un cuerpo de controladores aéreos estable y profesional.
Estonian[et]
Täielik ühtse Euroopa taeva rakendamine saavutatakse siis, kui me säilitame lennujuhtide stabiilse ja kõrgetasemelise tööjõu.
Finnish[fi]
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttaminen voi onnistua kokonaisuudessaan, jos lennonjohdon henkilökunta pysyy vakaana ja ammattimaisena.
French[fr]
Le ciel unique européen pourra être pleinement mis en œuvre si la main-d'œuvre que constituent les contrôleurs aériens demeure stable et professionnelle.
Hungarian[hu]
Az egységes európai égbolt teljes körű megteremtése szakképzett légiforgalmi irányítókból álló állandó munkaerő alkalmazásával érhető el.
Italian[it]
La piena attuazione del SES può essere raggiunta se viene mantenuta una forza lavoro stabile e professionale dei controllori del traffico aereo.
Lithuanian[lt]
Visiškai įgyvendinti bendrą Europos dangų galima, jeigu išlaikysime pastovius ir profesionalius oro eismo valdymo darbuotojus.
Latvian[lv]
Pilnīga SES īstenošana ir iespējama, ja tiek saglabāts stabils un profesionāls gaisa satiksmes vadības dispečeru darbaspēks.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni sħiħa tas-SES tista’ tintlaħaq jekk aħna nżommu forza tax-xogħol ta’ kontrolluri tat-traffiku tal-ajru stabbli u professjonali.
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk Europees luchtruim kan volledig tot stand worden gebracht als we een stabiel en professioneel bestand van luchtverkeerscontroleurs onderhouden.
Polish[pl]
Pełne wdrożenie inicjatywy SES wymaga utrzymania stabilnej i profesjonalnej siły roboczej, w skład której wchodzą kontrolerzy ruchu lotniczego.
Portuguese[pt]
Para garantir a realização plena do SES é necessário manter um quadro de pessoal estável e profissional a nível do controlo de tráfego aéreo.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare pe deplin a SES poate fi realizată dacă menținem o forță de muncă stabilă și profesionistă de controlori de trafic aerian.
Slovak[sk]
Úplné zavedenie SES možno dosiahnuť, ak sa zachová stabilná a profesionálna pracovná sila riadiacich letovej prevádzky.
Slovenian[sl]
Celovita izvedba enotnega evropskega neba se lahko doseže, če vzdržujemo stabilno in strokovno delovno silo kontrolorjev zračnega prometa.
Swedish[sv]
Ett fullständigt genomförande av det gemensamma europeiska luftrummet kan uppnås om vi upprätthåller en stabil och professionell yrkeskår av flygledare.