Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, седни, усмихни се безгрижно и гледай как ще оправя тази работа.
Czech[cs]
Tak jen seď, prázdně se usmívej a dívej se, jak to vyřídím.
Greek[el]
Οπότε, κάτσε αναπαυτικά, χαμογέλα, και κοίτα με να τελειώνω τη δουλειά.
English[en]
So just sit back, smile vacantly and watch me get the job done.
Spanish[es]
Así que limítate a sentarte, sonríe distraídamente y observa cómo hago mi trabajo.
Hebrew[he]
אז שבי בשקט, חייכי, ותראי אותי מבצעת את העבודה.
Croatian[hr]
Dakle, samo sjediti leđa, osmijeh prazno, i mi gledati dobiti posao ispunjavanja.
Hungarian[hu]
Te csak dőlj hátra, mosolyogj üresen, és nézz engem, ahogy végzem a munkám.
Italian[it]
Percio'rilassati, sorridi con aria assente e guardami finire il lavoro.
Dutch[nl]
Dus leun achterover, glimlach vaag en kijk hoe ik de klus klaar.
Polish[pl]
Więc usiądź, uśmiechaj się i patrz, jak sobie będę radzić.
Portuguese[pt]
Sente-se, sorria, e me assista resolver tudo.
Romanian[ro]
Aşa că relaxează-te, zâmbeşte, şi priveşte-mă cum perfectez lucrurile.
Russian[ru]
Так что садись, улыбайся с отсутсвующим видом, и смотри, как я делаю свою работу.
Serbian[sr]
Ti sjedni, tupo se smiješi i gledaj me na djelu.
Turkish[tr]
Sadece arkana yaslan, boş boş gülümse ve işi bitirirken beni izle.