Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но и двете знаем какво ще стане, ако сега се върнеш там.
Bosnian[bs]
Ali obje znamo šta će se desiti ako se sad vratiš.
German[de]
Aber Sie und ich wissen beide, was passieren wird, wenn Sie dort zurückgehen.
Greek[el]
Αλλά και οι δύο μας ξέρουμε τι θα συμβεί αν επιστρέψεις εκεί τώρα.
English[en]
But you and I both know what'll happen if you go back there right now.
Croatian[hr]
Ali obje znamo što će se dogoditi ako se sad vratiš.
Hungarian[hu]
De mindketten tudjuk mi fog történni ha most visszamész.
Italian[it]
Ma lo sai benissimo cosa succederà se ora torni da lui.
Dutch[nl]
En wij beide weten wat er gaat gebeuren als je terug gaat.
Polish[pl]
Ale obie wiemy, co się stanie, gdy wrócisz tam teraz.
Portuguese[pt]
Mas nós duas sabemos o que vai acontecer se voltar.
Romanian[ro]
Dar amândouă știm ce se va întâmpla dacă te întorci acum.
Russian[ru]
Но мы обе знаем, что будет, если ты сейчас вернёшься.
Slovak[sk]
Ale my obe vieme, čo sa stane, ak sa tam teraz vrátiš.